triremes أمثلة على

• Polycrates sent 40 triremes to the Persians.
  أرسلت بوليكراتس 40 سفينة ثلاثية المجاديف إلى الفرس.
• The last known reference to triremes in battle is dated to 324 at the battle of the Hellespont.
  ويرجع تاريخ آخر إشارة معروفة للقوادس ثلاثية المجاديف إلى عام 324 في معركة هيليسبونت.
• By the 5th century BC, the first triremes were in use by various powers in the eastern Mediterranean.
  بحلول القرن الخامس قبل الميلاد، استخدمت القوى المختلفة في شرق البحر المتوسط أول سفينة ثلاثية المجاديف.
• Simultaneous with the battle at Thermopylae, an Allied naval force of 271 triremes defended the Straits of Artemisium against the Persians.
  في نفس الوقت وبالتزامن مع معركة تيرموبيل, قوة بحرية للحلفاء مكونة من 271 سفينة دافعت عن مضيق الأرتميسيوم ضد الفرس.
• According to Herodotus the Persian fleet numbered 1,207 triremes and 3,000 transport and supply ships, including 50-oared galleys (Penteconters) (πεντηκοντήρ).
  وفقا لهيرودوت فإن الأسطول الفارسي تكون من 1207 سفينة ثلاثية المجاديف و 3000 سفينة نقل وإمداد ، بما في ذلك 50 قادس.
• It had over 200 triremes each powered by 170 oarsmen who were seated in 3 rows on each side of the ship.
  كان لديها أكثر من 200 سفينة ثلاثية المجاديف كل مدعوم من 170 مجندين كانوا يجلسون في 3 صفوف على كل جانب من جوانب السفينة.
• It took over one hundred triremes (boats with oars) to transport the entire Macedonian army, but the Persians decided to ignore the movement.
  وقد احتاج عبوره لتأمين 100 ترايريم (ثلاثية المجاديف) (سفن شراعية بمجاذيف ثلاثية الصفوف من كل جانب) لنقل كامل الجيش المقدوني، لكن الفرس قرروا أن يهملوا هذا التحرك.
• According to the Athenian playwright Aeschylus, who actually fought at Salamis, the Greek fleet numbered 310 triremes (the difference being the number of Athenian ships).
  و وفقاً لإسخيليوس الكاتب المسرحي الأثيني، الذي حارب فعلياً في سالاميس، بلغ الأسطول اليوناني 310 سفينة من القوادس ثلاثية المجداف (الفرق في العدد هو عدد السفن الأثينية).
• Herodotus reports that there were 378 triremes in the Allied fleet, and then breaks the numbers down by city state (as indicated in the table).
  يورد هيرودوت في كتابه أن أسطول الحلفاء كان يتكون من 378 سفينة من القوادس ثلاثية المجداف، ثم يحلل أعداد السفن التي شاركت في سالاميس في الكتاب حسب ولايات المدن اليونانية (كما هو مبين في الجدول).
• Triremes were generally armed with a large ram at the front, with which it was possible to sink an enemy ship, or at least disable it by shearing off the banks of oars on one side.
  القوادس الثلاثية المجداف تكون مسلحة بشكل عام بمطرقة كبيرة في مقدمة السفينة، والتي كان يمكن بواسطتها إغراق سفن العدو، أو على الأقل تعطيلها عن طريق جز صفوف المجاديف في جانب واحد من السفينة.
• By dexterous management and large promises, he overcame the misgivings of the Greek troops over the length and danger of the war; a Spartan fleet of thirty-five triremes under the command of Pythagoras the Spartan sent to Cilicia opened the passes of the Amanus into Syria and conveyed to him a Spartan detachment of 700 men under Spartan General Cheirisophus.
  وتغلب بإدارته ووعوده الكبيرة على تردد القوات اليونانية بسبب طول زمن الحرب وأخطارها؛ وأرسل أسطولا إسبرطيا من خمسة وثلاثين سفينة تريريمي (ثلاثية المجاديف) إلى قيليقية لفتح ممرات أمانوس إلى سوريا وأرسل إليه قوة إسبرطية من 700 رجل تحت قيادة خيريسوفوس.