ويجب التخلص تدريجيا من الإعانات التي تشوه التجارة. 需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度。
وهناك حاجة ملحة إلى إنهاء الإعانات المشوهة للتجارة في البلدان الغنية. 富国亟需消除扭曲贸易的补贴。
وكرروا دعوتهم للقضاء على الإعانات التي تشوه التجارة من جانب البلدان المتقدمة النمو. 他们再次呼吁发达国家消除扭曲贸易的补贴。
ومن الواضح كل الوضوح وجود معونات كبيرة تشوه التجارة وتعوق التنمية. 显然目前存在着大量的扭曲贸易的补贴，阻碍了发展，这令人不安。
ويمكن أن يشمل تخفيض الحواجز التعريفية وإزالتها وإلغاء الإعانات المحرفة لمجرى التجارة على مراحل. 这将包括减少和消除贸易壁垒，并逐步取消扭曲贸易的补贴。
وبالتالي، كان من الضروري إلغاء إعانات التصدير وغيرها من الإعانات المضرة بالتجارة التي تقدم للمنتجات الزراعية. 因此，取消农产品出口补贴和其他扭曲贸易的补贴至关重要。
ويتزايد الإقرار بالحاجة إلى معالجة المسائل المتعلقة بالتمكن من الوصول إلى الأسواق والإعانات المشوهة للتجارة. 越来越多的人认识到，需要处理市场准入和扭曲贸易的补贴问题。
وستكون الفوائد التي ستجنى من إنهاء الإعانات المشوهة للتجارة وغيرها من الحواجز أكبر بكثير من الفوائد التي تجنى من المساعدة المالية. 消除扭曲贸易的补贴和其它障碍的益处远大于财政援助。
ويقتضي هذا على وجه الخصوص إلغاء الإعانات التي تشوه التجارة، وتقليص تدابير دعم الزراعة في البلدان النامية. 这尤其需要取消扭曲贸易的补贴并减少发达国家对农业的支助措施。
وذكروا أن ذلك يحتاج أساسا إلى إلغاء صور الدعم المخلة بالتجارة وتقليل تدابير الدعم المقدم للزراعة، وإلغاء القيم العالية للتعريفات المطبقة في البلدان المتقدمة. 这主要需要撤销扭曲贸易的补贴，和消除发达国家的关税高峰。
جوال إصدار