被迫移徙 معنى
الترجمة العربية
جوال إصدار
- الهجرة القسرية
- "被" معنى بِـ; بِوَاسِطَّة; مِن قِبَل
- "被迫" معنى قسري؛ بالإكراه؛ بالقوة
- "迫" معنى أجبر على الطاعة; أجْبر; أدخل; أرهق; أقحم; أكْره;
- "移" معنى يغير
- "被迫移徙网" معنى موقع الهجرة القسرية على شبكة الإنترنت
- "强迫移徙问题区域协会" معنى الرابطة الإقليمية للهجرة القسرية
- "被迫失踪" معنى اختفاء قسري الاختفاء القسري
- "被迫放弃" معنى التخلي القسري ذعن رجع في قراره رقّ لان
- "被迫迁徙" معنى تصنيف:هجرة قسرية
- "苏联的被迫迁徙" معنى تصنيف:الهجرة القسرية في الاتحاد السوفيتي
- "国内移徙" معنى الهجرات الداخلية
- "境内移徙" معنى الهجرات الداخلية
- "循环移徙" معنى الهجرة الدائرية
- "环境移徙" معنى هجرة بيئية
- "移徙工人" معنى العامل الرحّال العامل المهاجر
- "移徙论坛" معنى ندوة المهاجرين
- "移徙顾问" معنى مستشار شؤون الهجرة
- "自愿移徙" معنى هجرة طوعية؛ هجرة اختيارية
- "跨界移徙" معنى هجرة عبر الحدود
- "连锁性移徙" معنى هجرة تسلسلية
- "美洲被迫失踪人士公约" معنى اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بحالات الاختفاء القسري للأشخاص
- "全球移徙小组" معنى الفريق العالمي المعني بالهجرة
- "国际移徙会议" معنى المؤتمر الدولي المعني بالهجرة
- "国际移徙者日" معنى اليوم الدولي للمهاجرين
- "持证移徙工人" معنى عامل مهاجر حائز على الوثائق القانونية
أمثلة
- منسق، مركز دراسات الهجرة القسرية
协调员，被迫移徙问题研究中心 - وهُيئت أفضل الظروف لكفالة الاندماج الاجتماعي للمهاجرين المحتاجين.
白俄罗斯尽可能创造有利条件，让被迫移徙者融入社会。 - (ب) اللاجئون من كومنولث الدول المستقلة والمهجرون والمشردون داخلياً
(b) 来自独联体国家的难民、被迫移徙者和流离失所者 - وستظل عواقب هذه الحروب والهجرة القسرية قائمة لسنوات عديدة مقبلة.
29战争和被迫移徙的后果将在今后许多年持续存在。 - وينبغي إيلاء الاعتبار اللازم للهجرة القسرية وآثارها الاقتصادية في البلدان المضيفة.
应当对被迫移徙及其对接收国的经济影响给予适当考虑。 - وقد اضطر الآلاف من النيكاراغويين للهجرة، معرضين أنفسهم للمعاناة والنسيان.
成千上万尼加拉瓜人被迫移徙，从而面临困苦和受人漠视的境地。 - وأصبح هناك وعي متزايد بما لعدم المساواة بين الجنسين من تأثير على الهجرة القسرية.
人们对被迫移徙者受性别影响存在差异的认识有所提升。 - وهي تزيد القابلية للتأثر إذ تفاقم الأزمات التي تواجهها الأسر ويمكن أن تكون دافعاً إلى الهجرة.
儿童越发易遭受家庭困境加剧的影响，并可能被迫移徙。