acquiesced أمثلة على

• Werewolf venom is to be purged by force, not acquiesced to.
  سم المذؤوب يُطهَّر بالقوّة، لا بالإذعان له.
• Mrs. Wilder has acquiesced to a divorce.
  السيدة ـ (وايلدر) ـ أذعنت لطلب الإنفصال
• Daddy acquiesced in the light of our love.
  قبل الأبّ ب ضوء حبّنا
• All of the thirty-six nations have acquiesced
  كلٌّ من السته وثلاثين أمة ذعنت
• You know, in light of Kieran's deteriorating condition, the others have acquiesced to your proposal.
  تعلمين أنّ بسبب تدهور حالة كيرين) قبل الآخرون عرضك)
• The plaintiff has acquiesced to our request.
  لقد أذعن المدعي لطلبنا
• Charles acquiesced to the Clarendon Code even though he favoured a policy of religious tolerance.
  رضخ تشارلز الثانى لأحكام قانون كلارندون رغم أنه كان يحبذ سياسة التسامح الدينى.
• Without consulting the Israeli government, the West German government agreed and acquiesced to the terrorists demands.
  بدون التشاور مع الحكومة الإسرائيلية وافقت حكومة ألمانيا الغربية على مطالب الإرهابيين.
• For you to say "kicked out" means that you've acquiesced to the idea that this is his domain.
  بالنسبة لك قول كلمة طردني يعني أنك أذعنت لفكرة أن هذا ميدانه
• The owners eventually acquiesced to her demands, wary of going through a long, protracted legal battle.
  أذعنت لمطالب أصحاب النهاية لها، نكون حذرين من تمر، معركة قانونية مطولة طويلة.
• And so dazzled were you that you deliberately committed a bigamy and your real wife acquiesced in the situation.
  وكنت مسحوراً لدرجة أنك قمت بتعدد الزوجات عمداً وزوجتك الحقيقية كانت مساندة
• Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement.
  ولكن آن قد أذعنت بالفعل خط الخلافة الجديد الذي نص عليه مرسوم التولية.
• The situation was relatively free of tensions as Jews acquiesced in the exercise of Muslim authority over the site.
  كان الوضع خالي من التوترات نسبيا حيث أن اليهود رضخوا لممارسة السلطة الإسلامية سلطتها على الموقع.
• South Africa left the multiracial Commonwealth in 1961 and Macmillan acquiesced to the dissolution of the Central African Federation by the end of 1963.
  وقد غادرت جنوب افريقيا دول الكومنولث المتعدد الأعراق في عام 1961، واتفق ماكميلان على حل اتحاد رودسيا ونياسالاند بنهاية عام 1963.
• Some critics felt that McDaniel not only accepted the roles but also in her statements to the press acquiesced in Hollywood's stereotypes, providing fuel for critics of those who were fighting for black civil rights.
  شعر بعض المنتقدين أن ماكدانيال لم تقبل الدور فقط بل تقبلت أيضا القوالب النمطية في هوليوود، حيث قدمت وقودا لمنتقدي حركات الحقوق المدنية.
• As a result, the Transvaal reluctantly acquiesced to the immigration of uitlanders (foreigners), mainly English-speaking men from Britain, who came to the Boer region in search of fortune and employment.
  نتيجة لذلك، اضطرت الحكومة الترانسفالية بالاستعانة بالمهاجرين، والذين عرفوا باليوتلاندرز، أو الأجانب كما أطلق عليهم أهل البلاد، وكان معظمهم من بريطانيا، والذين بدءوا بالتدفق إلى أراضي البوير بحثاً عن الثروة وفرص العمل.
• For his 11th birthday, his father acquiesced and allowed him to adopt the name "Graham", chosen out of respect for Alexander Graham, a Canadian being treated by his father who had become a family friend.
  في عيد ميلاده الحادي عشر، سمح له والده أن يعتمد الاسم الأوسط "غراهام"، الاسم الذي اختاره بسبب إعجابه بغراهام ألكسندر، وهو شخص كندي تعرّف إليه والده وأصبح صديقا للعائلة.
• The fedayeen reacted violently to these efforts aimed at curbing their power, which led Hussein to freeze the new regulation; he also acquiesced to fedayeen demands of dismissing the perceived anti-Palestinian interior minister Muhammad Al-Kailani.
  وكان رد فعل الفدائيين بعنف على هذه الجهود الرامية إلى الحد من قوتهم، وهو ما حدا بحسين إلى تجميد اللائحة الجديدة؛ كما أنه وافق على مطالب الفدائيين بإقالة وزير الداخلية الذي اعتبر مناهض للفلسطينيين محمد الكيلاني.
• The new Parliament that assembled in May 1685, which gained the name of "Loyal Parliament", was initially favourable to James, and the new King sent word that even most of the former exclusionists would be forgiven if they acquiesced to his rule.
  وكان البرلمان الجديد، الذي إجْتَمَع في مايو 1685- الذي اِكْتَسَبَ اسم البرلمان المخلص- خاضعًا في البداية لجيمس، وأصْدَر المَلك الجديد أمرًا؛ بإنه سيتم مسامحة معظم المستبعدين السابقين، إذا أذْعَنوا لِحكمه.