acquiescence أمثلة على

• that, in a letter to her sister, she expressed acquiescence to her fate;
  وبرساله لأختها عبرت عن تقبلها لمصيرها
• Human acquiescence is as easily obtained by terror... as by temptation.
  الرضوخ البشري بهذه السهوله ...مكتسب بواسطة الارهاب وكذلك بالاغراء
• You need my permission my help my acquiescence or you don't have a story.
  السيد المسيح الحلوّ. السيد المسيح الحلوّ.
• Which makes your acquiescence all the more disgusting, then.
  والذي يجعل قبولك بالأمر مقززاً أكثر إذن.
• I'll take it as your acquiescence to our new arrangement.
  لكي يكون إتفاقنا على ورق
• I can't think of a more obvious route to my acquiescence than shared commonality.
  لايمكنني التفكير بطرق أوضح من هذه لمعرفتي شخصيا, ثم المشاركة مع المجتمع
• Husák also tried to obtain acquiescence to his rule by providing an improved standard of living.
  هوساك حاول أيضا للحصول على موافقة لحكمه من خلال توفير تحسين مستوى المعيشة.
• If I learn that your sudden generosity was an attempt... to buy our acquiescence in your sharing my information... with, let us say, CIA or Ml6 or Mossad-
  اذا عرفت ان كرمك هذا... . محاولة منك لنقل او بيع معلوماتي الى
• This period of acquiescence was short-lived as widespread discontent in the continued absence of political and civil rights persisted and the government remained idle.
  كانت هذه الفترة قصيرة حيث زاد السخط على نطاق واسع في استمرار غياب الحقوق السياسية والمدنية واستمرت الحكومة غير مستجيبة.
• The convention provided for Russian acquiescence that Afghanistan was now outside this sphere of influence, and for Russia to consult directly with Britain on matters relating to Russian-Afghan relations.
  وتنص الاتفاقية على قبول روسيا بأن أفغانستان الان باتت خارج نطاق نفوذها ، وأن تتشاور روسيا مع بريطانيا مباشرة في القضايا المتعلقة بالعلاقات الروسية الأفغانية.
• The latter may be indistinguishable from simple acquiescence to the other party, to the extent that the person avoiding the conflict subordinates their own wishes to the party with whom they have the conflict.
  قد لا يكون هذا الإجراء قابلًا للتمييز عن الإذعان بشكل بسيط إلى الطرف الآخر، ويمكن ان يصل إلى الحد الذي يغير فيه الشخص الذي يتجنّب النزاع رغباته الخاصة لتتوافق مع الطرف الآخر.
• Under the terms of a peace treaty signed in Vienna on 12 October, Emperor Franz Joseph had already agreed to cede Venetia to Napoleon III in exchange for non-intervention in the Austro-Prussian War, and thus Napoleon ceded Venetia to Italy on 19 October, in exchange for the earlier Italian acquiescence to the French annexation of Savoy and Nice.
  بموجب بنود معاهدة السلام الموقعة في فيينا في 12 أكتوبر، وافق الإمبراطور فرانز جوزيف بالفعل على التنازل عن البندقية لصالح نابليون الثالث في مقابل عدم التدخل في الحرب البروسية النمساوية، وبالتالي تنازل نابليون الثالث عن البندقية لإيطاليا في 19 أكتوبر مقابل قبول إيطاليا للضم الفرنسي لكل من سافوي ونيس.
• The source of the powers of congress is to be sought solely in the acquiescence of the people, without which every congressional resolution, with or without the benediction of popular conventions or state legislatures, would have been a mere brutum fulmen; and, as the congress unquestionably exercised national powers, operating over the whole country, the conclusion is inevitable that the will of the whole people is the source of national government in the United States, even from its first imperfect appearance in the second continental congress
  ويكمن مصدر سلطات الكونغرس الوحيد في قبول الناس، والذي بدونه يكون كل قرار يتخذه الكونغرس، بموافقة الاتفاقيات الشعبية أو المجالس التشريعية للولايات أو بدونها، مجرد جلبة فارغة؛ ومثلما مارس الكونغرس قطعًا سلطات وطنية وتولى إدارة الدولة بأكملها، فإن النتيجة الحتمية هي أن إرادة الناس جميعًا هي مصدر الحكومة الوطنية في الولايات المتحدة، وذلك حتى منذ ظهورها الأول غير السليم في الكونغرس القاري الثاني