socio-cultural أمثلة على

• But, the socio-cultural environment in which women are born and raised hinders them.
  غير أن البيئة الاجتماعية والثقافية التي تولد فيها المرأة وترعرعها تعرقلها.
• The low girls’ participation in education is attributed to several socio-cultural factors.
  ويعزى ضعف نسبة مشاركة الفتيات في التعليم إلى عدة عوامل اجتماعية ثقافية.
• The paddy cultivation plays a major role in socio-cultural life of rural India.
  تلعب زراعة الأرز دورا رئيسيا في الحياة الاجتماعية والثقافية في ريف الهند.
• His publications deal with the study of the mechanisms of socio-cultural relations between different societal formations.”
  تتناول أبحاثه ودراساته دراسة آليات العلاقات السوسيو-ثقافية بين مختلف التكوينات المجتمعية."
• This book joins a recent movement to explain socio-cultural phenomena by means of scientific models.
  هذا الكتاب ينضم إلى الحركة الأخيرة التي تفسر الظواهر الاجتماعية والثقافية من خلال النماذج العلمية.
• There are 32 registered Indian cultural organisations, with a further 68 unregistered socio-cultural organisations and clubs.
  هناك 32 منظمة ثقافية هندية مسجلة مع 68 منظمة اجتماعية وثقافية ونوادي غير مسجلة أخرى.
• Macdonald also observed that cultural dissonance is sometimes said to inhibit socio-cultural adaptation.
  كما أشارت ماكدونالد كذلك إلى أنه يقال في بعض الأحيان إن التنافر الثقافي يحول دون التكيف الثقافي الاجتماعي.
• Holding minority socio-cultural beliefs, for example due to ethnic background, has been linked to increased diagnosis of schizophrenia.
  الأقلية القابضة للمعتقدات الاجتماعية والثقافية , كمثال نتيجة للخلفية العرقية , تم ربطها لزيادة تشخيص الشيزوفرينيا.
• Poverty is multidimensional, and therefore economic, demographic, and socio-cultural factors all overlap and contribute to the establishment of poverty.
  الفقر متعدد الأبعاد، وبالتالي فإن العوامل الاقتصادية والديموغرافية والاجتماعية والثقافية كلها تتداخل وتسهم في نشوء الفقر.
• Programs such as this can go a long way in an Islamic socio-cultural context to develop tolerance and understanding.
  حيث أن برامج مثل هذي يمكن أن تقطع شوطا طويلا في تطوير التسامح والتفاهم بين الحالات الإجتماعية والثقافية.
• The Iraqi Marshlands constituted the largest wetland ecosystem in the Middle East and they are of environmental and socio-cultural significance.
  الأهوار تؤلف اهوار العراق أكبر أنظمة الأراضي الرطبة في الشرق الأوسط مع أهمية خصائصها البيئية والاجتماعية والثقافية.
• Violence in Buddhism refers to acts of violence and aggression committed by Buddhists with religious, political, and socio-cultural motivations.
  يشير العنف في البوذية إلى أعمال العنف والاعتداء التي قد يرتكبها بوذيون بداوفع وأجندة سياسية أو دينية أو اجتماعية-ثقافية.
• Intelligence analysis is the application of individual and collective cognitive methods to weigh data and test hypotheses within a secret socio-cultural context.
  (مايو 2017) تحليل الاستخبارات هو تطبيق الأساليب المعرفية الفردية والجماعية لأهمية البيانات واختبار الفرضيات في سياق اجتماعي ثقافي سري.
• It is an area of study concerned with the relationship between sociology and sports, and also various socio-cultural structures, patterns, and organizations or groups involved with sport.
  وهو مجال دراسة يتعلق بمختلف الهياكل الاجتماعية والثقافية، والأنماط، والمنظمات أو المجموعات المعنية بالرياضة.
• Understanding the socio-cultural completeness and the anthropological ramifications of the accurate analysis of community health is key to the sphere of these studies.
  هذا ويعد فهم التكامل الاجتماعي والثقافي وتشعبات علم الإنسان للوصول إلى تحليل دقيق لصحة المجتمع مفتاحًا لمجال هذه الدراسات.
• According to Fateh Malik, Dean of Faculty, Islamic University of Pakistan, the book was much needed in Pakistan’s present socio-cultural environment.
  ووفقا لفتح مالك، عميد كلية الجامعة الإسلامية في باكستان، کانت هناك حاجة ماسة إلي الكتاب في البيئة الاجتماعية والثقافية الحالية في باكستان.
• In his 2006 paper The Death of Postmodernism and Beyond, the British scholar Alan Kirby formulated a socio-cultural assessment of post-postmodernism that he calls “pseudo-modernism.”
  في عام 2006, صاغ الباحث البريطاني آلان كيربي تقييماً اجتماعي-ثقافي لما بعد بعد الحداثة والذي دعاه "شبه الحداثة."
• In neighboring Vietnam, Taoist values have been shown to adapt to social norms and formed emerging socio-cultural beliefs together with Confucianism.
  أظهرت القيم الطاوية في فيتنام المجاورة أنها قابلة للتكيف مع الأعراف الاجتماعية، كما شكلت معتقدات اجتماعية وثقافية ناشئة جنباً إلى جنب مع الكونفوشيوسية.
• It focusses mainly on socio-cultural aspects of single women and creates awareness, both amongst victims of cultural torture and perpetrators of such torture.
  وهي تركز بالأساس على الجوانب الاجتماعية والثقافية للنساء غير المتزوجات وتخلق الوعي ، سواء بين ضحايا التعذيب الثقافي أو مرتكبي مثل هذا التعذيب.