ويوصي المجلس بأن يكفل البرنامج الإنمائي التزام المؤشرات بمبدأ SMART. 委员会建议开发署确保各项指标符合SMART原则。
ومن المتوقع لإكمال هذه الدورات التدريبية أن يعزز إدارة المشاريع ويحل مشكلة عدم تطبيق مبدأ SMART أو تطبيقه بشكل غير مكتمل. 预计完成这些课程将会加强项目管理，解决未实施或未充分实施SMART原则方面的问题。
وينبغي أن تتناول التوصيات وإجراءاتها التنفيذية المسائل الجوهرية وأن تكون محددة، وقابلة للقياس، وموجهة نحو تحقيق النتائج، وقابلة للإنجاز، وخاضعة لجدول زمني محدد. 建议和建议的执行应针对关键问题，并符合SMART原则(具体、可计量、注重结果、可实现、有时限)。
100- وينبغي أن تتناول التوصيات وإجراءاتها التنفيذية المسائل الجوهرية وأن تكون محددة، وقابلة للقياس، وموجهة نحو تحقيق النتائج، وقابلة للإنجاز، وخاضعة لجدول زمني محدد. 建议和建议的执行应针对关键问题，并符合SMART原则(具体、可计量、注重结果、可实现、有时限)。
ولم تكن المؤشرات الموضوعة للمشاريع متفقة دائما مع مبدأ برنامج التدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد SMART الذي يتطلب أن تكون تلك المؤشرات محددة وقابلة للقياس ويمكن تحقيقها ومعقولة وقابلة للتتبع. 项目指标有时不符合要求指标具体、可计量、可实现、合理和可跟踪的原则（SMART原则）。
وأشارت إدارة الدعم الميداني إلى أنه نظرا إلى الطبيعة المعقدة والمتغيرة للبعثات الميدانية، سيتم تطبيق مبدأ SMART على المؤشرات (بحيث تكون محدَّدة وقابلة للقياس ويمكن تحقيقها وذات صلة بالموضوع ومحددة زمنيا) إلى أقصى حد ممكن. 外勤支助部说，由于外勤特派团性质复杂和不断变化，将尽可能运用SMART原则(具体、可计量、可实现、相关、有时限)。
وبما أن تلك المؤشرات هي متغيرات وحيدة توفر الأساس لتقييم الإنجاز أو التغير أو الأداء في المشروع فيما يتعلق بتحقيق النواتج أو المخرجات المقصودة، من المهم أن تلتزم هذه المؤشرات بالمبدأ SMART. 由于这些指标是唯一的变量，为在实现预期产出和成果方面对项目绩效、变化或运作情况进行评估提供依据，因此这些指标必须符合SMART原则。
وأوصي الفريق العامل بأن يوائم الصندوق صياغة أطره اللوجستية مع مبادئ سمارت SMART (بمعنى أن تكون الأهداف محددة وقابلة للقياس وقابلة للتحقيق وواقعية ومحكومة بإطار زمني) بحيث تمكن المجلس من إجراء تقييم فعال لأداء الصندوق في إنجاز النتائج المتوقعة منه. 工作组建议，基金后勤框架的拟定应该符合SMART原则 -- -- 具体、可计量、可实现、切实可行、有时限，以便联委会有效评价基金在实现预期成果方面的执行情况。
جوال إصدار