يجب ألا تمارس قبل بداية الدوام المدرسي وأثناء ساعات الدوام؛ 不得在学校上课前，也不得在上课期间；
وتقدم وزارة التعليم دورات معجَّلة في اللغة اليونانية، أثناء ساعات الدوام المدرسي وبعدها، لغير الناطقين بها. 教育部在上课期间和课后为讲外语者提供希腊语速成班。
كما كان يتعين على نظار المدارس والمدرسين حضور تلك الدورات أثناء أوقات الدراسة، مما يؤثر على تلقي الأطفال لدروسهم. 还要求学校校长和老师在上课期间参加训练，使儿童的学习受到影响。
سبع ساعات يوميا و35 ساعة أسبوعيا، في حالة عمل يؤدى لفترة لا تقل عن أسبوع أثناء العطل المدرسية. － 在学校不上课期间（至少一周），工作时间可为一天7小时，一周35小时。
وفي اليوم التالي، استدعاها نائب عميد الشؤون الإيديولوجية والتربوية إلى مكتبه، أثناء المحاضرة، وأطلعها على الأنظمة الجديدة مرة أخرى وطلب منها خلع وشاح رأسها. 次日，主管意识形态和教育问题的副院长在上课期间把她叫到办公室，再度向她出示新规定，要求她卸下头巾。
واستمعت البعثة إلى شهادات مفادها أن بدء العمليات العسكرية بغارات جوية في الوقت الذي كانت المدارس تعمل فيه عرّض الأطفال لخطر متزايد، وملأهم بالخوف والذعر. 调查团了解到，包括空袭在内的军事行动开始正值学校上课期间，加剧了儿童面临的风险，使他们恐慌不安。
وفي 15 من تلك الحوادث، أطلقت قوات الأمن الإسرائيلية دون سابق إنذار قنابل غاز مسيل للدموع داخل مدارس تديرها وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) وفعلت ذلك في بعض الحالات في أثناء ساعات الدراسة. 在其中15起事件中，以色列和安全部队在没有预警的情况下，有时在上课期间向联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)开办的学校发射催泪弹。
وفي حين أن المركز سيوجه نحو تلبية احتياجات ضحايا الألغام من الأطفال والمراهقين، فإنه لن يستثني ضحايا الألغام الأكبر سنا، الذين سيقدم لهم برنامجا خاصا في المركز أثناء فترة افتتاح المدارس حينما لا يتمكن الأطفال من الحضور إلى المركز. 尽管该中心所针对的是儿童和年轻的成年地雷受害者的需求，但它也不排斥老年地雷受害者，在学校上课期间和儿童不能前来的时候，该中心针对这些老年地雷受害者的情况提供一个特殊治疗方案。
237- وفي حالة قطاع غزة بالذات تعتقد الأونروا أن الخسارة في وقت التدريس والحالة العامة التي شملت هجمات شنها جيش الدفاع الإسرائيلي على مدارس الأونروا في أثناء ساعات التدريس ووقوع جرحى من الطلاب والموظفين داخل المجمعات المدرسية والقصف وإطلاق النار وهدم المنازل في المناطق المدنية، قد أثرتا سلبا على سلامة طلاب الأونروا وأدائهم الأكاديمي. 特别是在加沙地带，工程处认为，由于教学时间流失，时局不稳，包括以色列国防军在学校上课期间攻击工程处学校，校园内师生受伤，炮击、枪击和拆除平民区房屋，给工程处所属学校学生的心理健康和学业带来了不利影响。
جوال إصدار