"平等伙伴" معنى الشراكة بالتساوي الشراكة على قدم المساواة
أمثلة
لمَ عساي أفي بصفقة كهذه ؟ 我为何该兑现这不平等条约？
تخضع لمعاهدة سلام غير عادله منذ 16 عام 16年前的不平等条约压垮的德国
والمعاهدات التي أبرمت في عام ١٨٥٤ واﻷعوام التي تلته مع السلطات العرفية، لم تكن اتفاقات متوازنة بل كانت في الواقع أعماﻻ من طرف واحد. 过去在1854年及以后的年代里与传统当局签定的条约都是不平等条约,事实上,是单方面行动。
والمعاهدات التي أبرمت في عام ١٨٥٤ واﻷعوام التي تلته مع السلطات العرفية، لم تكن اتفاقات متوازنة بل كانت في الواقع أعماﻻ من طرف واحد. 过去在1854年及以后的年代里与传统当局签定的条约都是不平等条约,事实上,是单方面行动。
للسبب ذاته أصبحت معاهدة الضم المبرمة بين الولايات المتحدة وهاواي في عام 1897 تبدو وكأنها معاهدة غير عادلة يمكن إعلان بطلانها على هذا الأساس بموجب القانون الدولي الساري في ذلك الوقت. 同样，1897美国和夏威夷之间的吞并条约似乎是不平等条约，根据当时的国际法，应基于这些理由宣布无效。
12- وهذا الحق في الغزو يعترف بصلاحية معاهدات غير متكافئة ومجحفة في أساسها كان المستعمرون يوقعوها مع السكان الأصليين للاستيلاء في نهاية الأمر على مجموع ممتلكاتهم المنقولة أو غير المنقولة. 这一征服者的法律承认殖民者与当地人民签订的、最终目的是抢走他们一切动产和不动产的基本上是压榨性的不平等条约是有效的。
وأعلنت الهند بعد التصويت أنها لن توقع أبدا على هذه المعاهدة غير المتكافئة، وأعربت الجماهيرية العربية الليبية عن اعتقادها أن مشروع المعاهدة لا يرقى إلى القضاء على جميع الأسلحة والتجارب النووية وتصفيتها الشاملة. 进行表决后，印度宣布决不签署这项不平等条约；阿拉伯利比亚民众国认为条约草案不符合全面销毁所有核武器和消除核试验的原则。
جوال إصدار