تقارير لجنة السكان والتنمية عن رصد السكان في العالم (2) 人口与发展委员会世界人口监测报告（2）
وأعدّت شعبة السكان التقرير المتعلق برصد سكان العالم للدورة الأربعين للجنة. 人口司为委员会第四十届会议编写了世界人口监测报告。
وأعدت شعبة السكان أيضا تقرير رصد السكان في العالم لدورة اللجنة الحادية والأربعين. 人口司还为委员会第四十一届会议编写了世界人口监测报告。
وقد صدرت نسخة مفصلة من هذا التقرير)٨( كجزء من سلسلة تقارير رصد سكان العالم التي تصدرها شعبة السكان. 该报告的扩充本已作为人口司世界人口监测报告汇编的一部分出版8。
واشتملت الوثائق التي عرضت على اللجنة على تقرير عن رصد السكان في العالم، يركز على موضوع الدورة. 委员会面前的文件包括一份世界人口监测报告，重点探讨本届会议的主题。
وخلال سنة 2005، أعدت شعبة السكان تقريرا عن رصد سكان العالم لتقديمه للدورة التاسعة والثلاثين للجنة. 2005年期间，人口司为委员会第三十九届会议编写了世界人口监测报告。
خﻻل عام ١٩٩٨، أكملت شعبة السكان الطبعة الرابعة من المنشور السنوي " تقرير رصد السكان في العالم " . 1998年期间,人口司完成了第四份每年编印的《世界人口监测报告》。
وسيكون موضوع العدد السنوي ﻟ " تقرير رصد سكان العالم " لعام ٢٠٠٠ هو " السكان ونوع الجنس والتنمية " . 2000年的《世界人口监测报告》年刊的主题将是 " 人口、性别和发展 " 。
ومع ذلك، طلبت اللجنة أن تتضمن تقارير رصد السكان في العالم المعدة من أجل تقديمها إلى دورات اللجنة هذه، ومناقشتها داخلها، عناصر من جميع فصول برنامج العمل. 然而,如委员会所要求,为委员会上述各届会议所编写并在会议上进行辩论的世界人口监测报告综合了《行动纲领》所有各章的内容。
وبناء على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقوم شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة كل سنة بإعداد تقرير رصد سكان العالم الذي تتناول فيه الموضوع الذي تتناوله اللجنة في دورة تلك السنة. 根据经济及社会理事会的要求，联合国秘书处经济和社会事务部人口司每年就委员会该年度届会的议题编写世界人口监测报告。
جوال إصدار