' 3` المساهمة في تقرير تنمية المياه في العالم [1] （三）对《世界水开发报告》做出的贡献[1]
(ج) فصل عن موئل الأمم المتحدة في التقرير عن تنمية المياه في العالم، 2012 (بالإنكليزية) (1) 2012年《世界水开发报告》中与联合国人居署有关的章节（英） (1)
تحيط علما بتقرير الأمين العام، وبالطبعات الأولى والثانية والثالثة من تقرير الأمم المتحدة عن تنمية المياه في العالم؛ " 1. 注意到秘书长的报告和世界水开发报告的第一、二和三版；
ويعد التقرير العالمي لتنمية المياه الذي أشير إليه آنفا إحدى نتائج إنجازات اللجنة الفرعية الخاصة بموارد المياه والتي تساهم الجامعة بدور فعال في أنشطتها. 上文提到的世界水开发报告就是水资源小组委员会的工作成果；大学曾积极参与该项工作。
يجري حالياً إعداد التقرير السادس عن تنمية الموارد المائية في العالم، وتعمل الأمانة مع لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية على الترويج لأهداف الاتفاقية في هذا السياق. 第六份世界水开发报告目前正在编写之中，而秘书处在这背景下正在与联合国水机制合作，推广荒漠化公约的宗旨。
وعقب المناقشات التي دارت في المنتدى العالمي الثاني للمياه، تعمل جامعة الأمم المتحدة، بالتعاون مع اليونيسكو على وجه الخصوص، على وضع تقرير للأمم المتحدة عن تنمية المياه في العالم. 根据第二届世界水论坛的讨论，联合国大学正在与其他机构、特别是与教科文组织合作编写一份联合国世界水开发报告。
وتشمل الحملة إصدار التقرير الرئيسي الخامس عن تنمية المياه في العالم، جنباً إلى جنب مع لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية والبرنامج العالمي لتقييم المياه التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. 这包括与联合国水机制和联合国教育、科学及文化组织世界水资源评估方案一道，编写其王牌报告《世界水开发报告》5。
وأضاف أن تقرير الأمم المتحدة بشأن تنمية المياه في العالم لعام 2012 يشير أيضا إلى جوانب عديدة مهمة مثل التوزيع غير المتكافئ لإمدادات مياه الشرب؛ والاعتبارات المتعلقة بإدارة وتكنولوجيا الموارد المائية. 2012年联合国《世界水开发报告》提及了若干重要方面，包括淡水供应的分配不均匀，以及与水资源管理和技术有关的考虑因素。
وأعرب عن ترحيب بنغلاديش الشديد بالجهود التي بذلتها مؤخرا اللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، وتحديدا قيامها بالتحضير لنشر تقرير التنمية العالمية للمياه الذي يُقدَّم كل سنتين. 孟加拉国也衷心欢迎行政协调委员会（行政协调会）水资源小组委员会最近的努力，特别是每两年出版一次的《世界水开发报告》的编制。
كما ستساعد الجامعة، في إطار متابعة نتائج المنتدى العالمي الثاني للمياه، في إعداد " التقرير العالمي لتنمية المياه " الذي ستصدر الطبعة الأولى منه في عام 2002. 作为第二世界水论坛的后续行动，联合国大学将带头编写 " 世界水开发报告 " 。 该报告第一版将于2002年印发。
جوال إصدار