ورفض المقرر الخاص المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة طلب الدولة الطرف سحب التدابير المؤقتة المطلوبة. 缔约国请求收回曾被新申诉和临时措施报告员拒绝的临时请求。
ومع ذلك، شدد الميسران على الحاجة إلى تجنب الطلبات المخصصة للحصول على مزيد من الموارد في المستقبل. 然而，共同召集人强调需要避免今后提出额外资源的临时请求。
ويجري الآن إعادة تنظيم الشبكة الأساسية بغية تحاشي تقديم الرعاية بناء على طلب تلقائي وعلى أساس متقطع. 重新组建了基本框架提供的医疗，从而避免仅根据临时请求和作为临时措施而提供医疗。
وعلاوة على ذلك، قالت إنه قد لن يكون من الضروري تقديم استكمالات تكنولوجية سنوية، واقترحت تقديم تقرير استكمالي مرة كل سنتين بدلاً من ذلك، شريطة أن يظل من الممكن استيعاب طلبات مؤقتة معينة. 此外，她认为可能没有必要再编制年度技术更新，并建议改成每两年更新一次，但前提是仍应考虑特定的临时请求。
وقد أخفقت الجهود التي بذلت من قبل للاستجابة للطلبات التي ترد بصفة مخصصة من البلدان للحصول على المساعدة التقنية والإمدادات في صوغ نُهج مستدامة تسيّرها البلدان بشأن أمن السلع الأساسية. 虽然以前为回应各国提出的提供技术援助和供应的临时请求而做出了各种努力，但未能产生由国家驱动的可持续的商品安全办法。
(أ) ينبغي توجيه أي توصية أو طلب مخصص إلى البلدان الأطراف بشأن الإبلاغ بمسائل متصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا باتباع منطق الشكل المنقَّح لتقديم التقارير؛ إذ سيسهم هذا النهج في تفادي وضع طرائق عمل إضافية قد لا تقدِّرها البلدان الأطراف بسهولة. 关于国家缔约方报告与科技委相关事宜的建议和临时请求，应符合修订的报告格式的逻辑。 这一做法将避免制定国家缔约方可能不赞赏的额外工作方法。
ولعله يود، في هذا الصدد، أن ينظر في تقديم طلب مؤقت بعقد دورتين، تشمل كل منهما ستة جلسات، بالتزامن مع جلسات الهيئات الفرعية اﻷخرى، ﻹتمام عمله وعرض النتائج على الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف، لبلورتها ثم إقرارها. 在这方面，它不妨考虑提出召开两届会议的临时请求，每届会议包含六次会议，与其他附属机构的会议同时进行，结束其工作并向第四届缔约方会议提交结果，供其定稿并于随后通过。
وفي حين أن الموارد المتاحة من الموظفين قد انخفضت خلال السنة، فإن عبء العمل واصل الازدياد لأسباب يعزى جزء منها إلى الطلبات المخصصة من قبل إدارة مكتب خدمات المشاريع لإجراء استعراضات أو مراجعات خاصة، ويعزى الجزء الآخر إلى مبادرات مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء الرامية إلى تحسين إنجاز خدمات المراجعة الداخلية للحسابات. 虽然该年工作人员资源有所减少，但工作量继续增加，一部分原因是项目厅管理层临时请求进行特别审查或审计，另一部分原因是审查处开始提供更多内部审计服务。
جوال إصدار