255- تلاحظ اللجنة بأسف الفجوات الواسعة القائمة في نظام التعليم الإسرائيلي. 委员会遗憾地注意到以色列教育制度中存在巨大差距。
74- ووضعت وزارة التعليم برنامجاً لسد الفجوات التي تعتري النظام التعليمي الإسرائيلي. 教育部制定了一项方案，以缩小以色列教育系统内的差距。
467- تعتبر وزارة التعليم أن واجبها الأساسي يتمثل في ضرورة سد ثغرات نظام التعليم في إسرائيل. 教育部视处理以色列教育制度中的差距为其主要义务。
وإن معدلات البطالة عالية، كما أن سياسة إسرائيل التعليمية تهدد الهوية الوطنية للسكان السوريين. 失业率高居不下，叙利亚人口的民族特性也受到以色列教育政策的威胁。
131- إن مسألة إزالة التفاوتات في نظام التعليم الإسرائيلي هي من الأولويات المدرجة على جدول أعمال إسرائيل. 消除以色列教育体制中的差距问题，是以色列议程上的一个优先事项。
فرضت إسرائيل نظامها التعليمي في الأرض السورية المحتلة منذ عام 1967 باستبدال المناهج السورية. 以色列从1967年起在被占叙利亚领土推行以色列教育制度，取代叙利亚课程。
250- ونظرت اللجنة فيما تتضمنه الكتب الدراسية المستعملة في نظام التعليم الإسرائيلي من قوالب نمطية جنسانية، وبذلت جهوداً لوضع حد لجميع أنواع التنميط في المناهج. 委员会审查了以色列教育系统现用教课书中的性别成见，并力争扫除课程设置中一切刻板定型的观念。
245- وبحثت اللجنة القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس والواردة في الكتب المدرسية المستخدمة بنظام التعليم الإسرائيلي، وعملت على إزالة جميع هذه القوالب من المناهج الدراسية. 委员会研究了以色列教育系统所使用的学校课本中存在的性别陈规定型观念，并且在课程中努力消除这种观念。
كما فرضت إسرائيل نظامها التعليمي في الأرض السورية المحتلة منذ عام 1967 باستبدال المناهج السورية واستخدمت الموارد المائية للجولان المحتل، كما جاء في الفقرة 81 من التقرير. 该报告第81段说，以色列从1967年起在被占叙利亚领土推行以色列教育制度，取代叙利亚课程。 它还开发了被占戈兰的水资源。
ويعاني جهاز التعليم في القدس الشرقية، الذي يعمل تحت إشراف وزارة التعليم الإسرائيلية ومديرية التعليم في بلدية القدس الشرقية من الإهمال الشديد وضآلة الحصص المخصصة واكتظاظ الغرف الدراسية وعدم كفايتها ومن مصاعب كثيرة أخرى(). 在以色列教育部和耶路撒冷市教育管理局下运作的东耶路撒冷学校系统面临着被严重忽视、预算拨款极低、拥挤、可用教室缺乏等许多困难。
جوال إصدار