简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

使出现 معنى

يبدو
"使出现" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • أثار
  • أثار قضية
  • أجج
  • أحدث
  • أحرق
  • أشعل
  • أضرم
  • أضرم النار
  • أطلق
  • أنهض
  • أهاج
  • أيقظ
  • أيْقظ
  • استحث
  • استفز
  • استيقظ
  • اِسْتثار
  • اِسْتحثّ
  • برز
  • تحرش
  • تلفظ بقوة
  • ثور
  • جمع
  • جمع تبرعات
  • حث
  • حرض
  • خمر
  • رب
  • ربى
  • ربى الماشية
  • رد بالنار
  • رفع
  • رفع الستارة
  • رفع الكأس لإحد
  • رفع لأعلى
  • رفع معنوياته
  • رقى
  • زاد المبلغ المراهن عليه
  • زاد النار إشتعالا
  • زور شيكا
  • سخن قليلا
  • سعل مخرجا البلغم
  • شال
  • شيد
  • ضحك
  • غضب
  • غيظ
  • فصل
  • قتل
  • نهض
  • هاج
  • هيّج
  • "使" معنى    تمكين
  • "出" معنى    خرج; خَرَجَ; غادر; يَخْرُجُ
  • "出现" معنى    أتى; أثار; أخرج; أشرق; أصاب; أصدر; أطلّ; أعلن
  • "出现" معنى    أتى  أثار  أخرج  أشرق  أصاب  أصدر  أطلّ  أعلن العصيان  ألغى  إرتفع إلى مستوى المسؤولية  إنتقم من  إِرْتفع  إِنْبعث  اتضح  اجتاز  ارتفع  اشتهر  اقتلع  انبثاق  انتقل  انقشع  بدئ  بدا  برز  بزغ  بعث  بلغ  تجاوز  تحدر من  تصاعد  تعالى  تمييز  تنفض الجلسة أو الاجتماع  ثور  جاء  جعل له سطحا  جلب  حدث  حصل  حضر  حلق  حيز  خطر  خفق  خلى  دخل مرحلة كذا  رأى النور  رفع  رفع الأسعار  رفع الروح المعنوية  رفع المعنويات  زار  ساوى  سبب  سرق  سطح  سير نحو النضج  صعد  صعِد  صير فى حالة  طار  طلع  طلع الى السطح  طلّ  ظهر  ظُهُور  عبر  على  فاز  فاز ب  قام  قدم  كان من أبناء بلد واحد  كسب  كشف  مثل  نال  نبع  نتج عن  نشأ  نقل من  نهض  هيأ  وصل  وفق  وقع  وقع ضمن  وقف  وَصَلَ
  • "出现期" معنى    فترة الظهور
  • "使出国流亡" معنى    أبْعد  اغترب  رحّل  نفى  هجّر
  • "同时出现" معنى    رافق
  • "大量出现" معنى    اِنْدفع  تدفق  تدفّق  سال  صب
  • "已经出现 的损害" معنى    خسارة ناشئة
  • "偶然发生或出现" معنى    أصاب  جد  جمل  حدث  صادف  مس  وقع  وَقَعَ
  • "碰巧发生或出现" معنى    أصاب  جد  جمل  حدث  صادف  مس  وقع  وَقَعَ
  • "新出现社会问题委员会" معنى    لجنة القضايا الاجتماعية المستجدّة
  • "新出现和其他传染病监测防治司" معنى    شعبة مراقبة الأمراض الناشئة وغيرها من الأمراض السارية ومكافحتها
  • "使减到最小" معنى    خفض  صغّر  قدر على أساس الحد الأدنى  قلص  قلل  قلل من شأن  قلّل
  • "使分离" معنى    استخلص  افترق  انسحب  انشعب  انفصل  انقسم  تجزأ  تفرق  تفكك  تقاسم  حصص  شق الماء  عزل عن بقية  فرق  فصل  فك  قسم  قطع  ميز  وزع  وقع الشقاق
  • "使凉爽" معنى    أصبح بارد  ارتجف  برد  برْد  ثبط  سكن  فتر  قسى  قشعر  هدأ
  • "使前重" معنى    تركيز صرف الموارد في البداية؛ تسبيق
  • "使准备好" معنى    أجبر العظم  أخرج  أسس  أصلح  أعاق  أعد حضر  أعدّ  أعطى الشىء شكلا  ألقى المسؤلية  إنتقم من  إنجبر للعظم  استعد  استقر  استهل  اعتبر  بدأ  تأهب  تحضن البيض  تلاءم  ثبت  جمد  جهّز  حدد  حدد موعدا  حرض  حل  دبر  دخر  ربط  رتب  رسخ  رصع  رقص وجها لوجه  ركب  ركز  روج الإشاعات  سجل رقما قياسيا  شفى  ضبط  عالج  عدل  عرض  غرب  قرر  لصق  نظم  هيأ  هيأ المائدة  وازن بين  ورط  وضع
  • "使加倍" معنى    ضاعف
  • "使冻住" معنى    إستشعر بردا شديدا  إنقطع عن الحركة  انسد  برد الطعام  تجلد  تجمد  تخثر  تمسك  جمد  جمد القروض المصرفية  جمّد  سلك سلوكا باردا  عامل ببرودة  فتر  مات من البرد
  • "使加速" معنى    سرع  سرّع  عجل
أمثلة
  • اﻻقتصادية في البلد إلى ظهور أطفال يتسولون.
    格鲁吉亚社会经济形式的恶化致使出现乞讨的儿童。
  • وهذه التدابير التقييدية الجديدة على السفر لا تفسح المجال لأي استثناءات، حتى في الظروف العائلية الطارئة.
    限制旅行的新措施不容许有例外情况,即使出现家庭紧急情况亦复如此。
  • وحتى لو ظهرت خﻻفات في الرأي، فينبغي أﻻ يعترض أي بلد على اقتراح ما برمته بدون مناقشة مفتوحة.
    使出现意见分歧,任何国家均不应未经公开讨论就擅自否决一项提议。
  • بالإضافة إلى ذلك، نشأت الوفورات أيضا عن انخفاض احتياجات الاكتفاء الذاتي بسبب التأخر في نشر القوات.
    此外,由于延迟部署部队,因而自我维持所需经费减少,这也促使出现节余。
  • كساد في الاستثمار وردود فعل سريعة الانتشار في أوقات التأزم(26).
    这种信息的不均衡也可导致群聚行为,致使出现大起大落的投资周期和危机时的传染性反应。
  • وأدت الزيادة الملحوظة في قيام المهاجرات بالأعمال المنخفضة الأجر إلى درجات أكبر من الاستغلال والعنف والاتجار.
    低工资工作领域的妇女移民显着增加,致使出现了更高程度的剥削、暴力和贩运。
  • وأي تباين في الآراء، عندما يحدث، لا يكون في الغالب بشأن الغايات نفسها وإنما بشأن وسائل تحقيقها.
    使出现任何意见分歧,分歧点也不在于这些目标本身,而是实现这些目标的手段。
  • 24- ولم يتمكن السيد نيكولا ميلات من مخاطبة المحكمة إلا بوجود سفير بلده في غرفة المحكمة.
    只有在塞尔维亚大使出现在法庭时,Nikola Milat先生才获准在法庭发言。
  • وهذا الواقع يزيد من أشكال التوتر بين الثقافات وبين الأديان فضلا عن تزايد الاغتراب بين شرائح كبيرة من سكان العالم.
    这种现实促使出现了文化间和宗教间紧张态势,世界上许多人彼此变得越来越疏远。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5