لذلك، فإننا نحث المجتمع الدولي على إيلاء المزيد من الاهتمام لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية وغيرها من الأنشطة التي تؤدي إلى تردي البيئة. 因此，我们敦促国际社会更加关注执行全球行动方案，保护海洋环境不受陆基活动和其他使环境退化的活动的损坏。
" يُعتبر من يلوث البيئة أو يضر بها مسؤولاً دون تقصير عن الأضرار الناجمة نتيجة للتلوث أو للضرر الذي أحدثه. " " 污染环境和使环境退化的人应对其造成的污染或退化所引起的损害负无过错赔偿责任 " 。
وهذه التنمية المستدامة تحفظ الأرض، والمياه، والموارد الجينية النباتية والحيوانية، ولا تؤدي إلى تدهور البيئة، وهي ملائمة من الناحية التقنية، وصالحة اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا " (69). 这样的发展养护土地、水、植物和遗传资源，不致使环境退化，是技术上适当、经济上可行和社会上可接受的 " 。 69
غير أن المجتمع الدولي في الوقت الراهن، يواجه مصاعب في إيجاد حلول مرضية للظواهر العالمية التي تهدد البيئة أو تتسبب في تدهورها، وفي تقديم ما يكفي من الدعم للبلدان التي هي في حاجة إليه. 然而，目前国际社会难以为威胁环境或使环境退化的全球现象找到令人满意的应对办法，或为需要援助的国家提供充足援助。
تطوير المؤسسات والسياسات التي تعزز قدرة التحمل لدى السكان - من الضروري إيجاد سياسات لتعزيز القدرة على التحمل، والحد بصورة منهجية مما يحفز على تدهور البيئة، وتحسين فرص كسب العيش، وتعزيز قدرة إدارة المخاطر. 强化机构和政策，增强居民的复原力。 需要出台各种政策来增强复原力、系统减少促使环境退化的举措、改善生计机会和增强风险管理能力。
ويعد مفهوم القدرة الاستيعابية مفهوما جوهريا بالنظر إلى فكرة النمو السكاني الذي تجاوز قدرة كوكب الأرض على إنتاج الغذاء، وبالتالي تسببه في تدهور البيئة واندلاع الحروب، وتم نشره أيضا من أجل التأثير في الجهود السياسية المبذولة للحد من نمو السكان في البلدان النامية (Sayre, 2008; Vogt, 1948). 承受能力这个概念是指人口的增长超过地球生长粮食的能力并从而使环境退化和导致战争的观点。 这种概念一直被用来影响限制发展中国家人口增长的政策努力(Sayre，2008年；Vogt，1948年)。
جوال إصدار