لقد حان الأوان لنعمل سويا لوضع حد للتدهور البيئي. 我们现在必须共同行动，制止环境退化。
ولا تزال الحاجـة قائمـة إلى الحيلولة دون التدهور البيئـي ودون استـنفـاد الموارد الطبيعية. 仍然有必要制止环境退化和自然资源的耗尽。
ويمكن أن يقلل التصدي لتدهور البيئة من خطر الاضطرابات المدنية ويهيئ الأساس لتنمية أكثر استدامة. 制止环境退化，这可减少内乱危险，为更可持续的发展打下基础。
وقد اعترفنا المرة تلو المرة بأن تحقيق التنمية المستدامة وإيقاف تدهور البيئة لن يتحقق إﻻ بمهاجمة الفقر في جذوره. 我们一再承认,只有根除贫困才能实现可持续发展和制止环境退化。
وعلى البلدان الغنية والفقيرة أن تعمل معا وبسرعة على وقف التدهور البيئي إذا أريد لها أن تكفل بقاءها. تنظيم العمل 不论是穷国还是富国若要确保本身的生存,就必须尽快合作,制止环境退化。
وعلى البلدان الغنية والفقيرة أن تعمل معا وبسرعة على وقف التدهور البيئي إذا أريد لها أن تكفل بقاءها. تنظيم العمل 不论是穷国还是富国若要确保本身的生存,就必须尽快合作,制止环境退化。
كما يلزم اتباع نهج أكثر تنسيقا للحد من التدهور البيئي عن طريق تشجيع تحسين إدارة الموارد المتاحة. 同时也有必要通过促进更好地管理可用资源，对制止环境退化采取更协调一致的办法。
ومن الضروري أن تتخذ حكومتي جميع الإجراءات الضرورية لوقف تدهور البيئة والتحسين الكبير لمستوى حياة شعبنا. 至关重要的是，我国政府必须采取一切必要措施，制止环境退化，并大幅度提高人民生活水平。
وتوصي اللجنة، في ضوء الفقرة )ج( من المادة ٤٢، بأن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير المﻻئمة، بما في ذلك التماس التعاون الدولي، لمنع ومكافحة تأثير اﻷضرار المترتبة على التدهور البيئي، بما فيه التلوث، على اﻷطفال. 根据《公约》第24条(c)款，委员会建议厄瓜多尔采取一切适当措施，包括争取国际合作，以预防和制止环境退化和污染对儿童造成的破坏性影响。
جوال إصدار