"德国外交部" معنى تصنيف:وزارة الخارجية (ألمانيا) وزارة الخارجية (ألمانيا)
أمثلة
والحاجة إلى استكشاف كل الفرص لإشراك المغتربين في التنمية تكتسي أهمية كبيرة. 需要探讨其他机会，让侨居国外者参与发展，这一点至关重要。
ويُـعـد وجود مؤسسات مستقـرة شـرط رئيسـي لمشاركة أولئك الموجودين بالخارج في عملية تنمية بلدان المنشأ. 有稳定的机构存在是侨居国外者能够参与原籍国发展进程的一个先决条件。
ويمكن لهذه العملية أن تسهل نقل المعارف والتكنولوجيا والموارد المالية من مجتمعات الاغتراب التي تضم أصحاب المهارات العالية إلى بلدانهم الأصلية. 这一进程可促进拥有高技能的侨居国外者向原籍国输送知识、技术和财政资源。
بيساو، قرارا بشأن أهمية إشراك المقيمين في المهجر في عملية التنمية. 正是出于这种想法，葡语共同体2006年7月在几内亚比绍举行的最近一次首脑会议上通过了一项关于让侨居国外者参与发展进程重要性的决议。
كما يمكن لشبكات الاغتراب في مجالات الأعمال والثقافة والمعارف التي تضم أشكالا مختلفة من التعلم، بما في ذلك في مجالات التطوير والتنمية، والملكية الفكرية، ومنح تراخيص التكنولوجيا، والدراية الفنية، والمشاريع المشتركة وتبادل التكنولوجيا، أن تشكل قنوات فعالة في هذا الصدد. 侨居国外者的商业、文化、知识网络具备各种形式的研发信息、知识产权、技术许可、专门知识、合资企业、分享技术，可成为这方面的有效渠道。
وفي هذا الصدد، نود أن ننوه إلى أهمية الهجرة للتنمية في أفريقيا، والتي تكرسها برامج المنظمة الدولية للهجرة ونقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين، والتي أبرزت إمكانية مشاركة المغتربين في تنمية بلدانهم. 在这方面，我们感谢由国际移徙组织牵头的移徙促进非洲发展项目以及《通过侨居国民传授知识方案》，这些项目和方案较为适当地发挥了侨居国外者促进本国发展的潜力。
جوال إصدار