"国外救灾处" معنى مكتب المساعدة الخارجية في حالات الكوارث
أمثلة
وفي عام 1990، اقترضت الصين 000 18 مليون يوان (رينمنبي) من الخارج. 1990年中国从国外借款180亿元(人民币)。
غير أن المرابعة في الحالة اﻵسيوية كانت قائمة على اﻻقتراض اﻷجنبي. 但是，在亚洲的情况下，这种杠杆是以国外借款为支点。
وقد أصبح البرنامج لاغياً عندما أخفقت بلدان عديدة في سداد قروضها الأجنبية وأعيدت جدولة دينها الرسمي الخارجي. 在拖欠国外借款或重新安排债务的国家过多时，这一方案便失效了。
ويؤدي الاقتراض الخارجي الخاص دورا رئيسا أيضا في تباين اتجاهات صافي وإجمالي الالتزامات الخارجية للبلدان النامية. 对于发展中国家外债净额与毛额偏离的趋势，私人国外借款也发挥了重要作用。
ففي حال أخذ القرض من بلد آخر، يتعين على هذا البلد أن يحول الموارد المحلية إلى موارد خارجية تفي بالمسؤولية. 如果是从国外借款，贷款国需要把本国资源转化为清偿负债的外部资源。
ولا ينبغي التهوين من أهمية المدخرات المحلية والقروض الخارجية والاستثمار الأجنبي المباشر والمساعدة الإنمائية الرسمية في تمويل التنمية. 国内储蓄、国外借款、外国直接投资和官方发展援助对发展的重要性不应当低估。
كما أن معظمها لجأ إلى اﻻقتراض الداخلي، بينما سعى عدد منها، مثل اﻷردن ولبنان، إلى الحصول على اﻷموال اﻹضافية عن طريق اﻻقتراض الخارجي. 大多数国家还借助国内借款，而其中一些国家，如约旦和黎巴嫩，谋求国外借款来补充资金。
بغية تعزيز دور الاقتراض الخارجي في تمويل النمو والعمالة، يجب تجديد التركيز على الشروط التي يمكن بموجبها للدين الخارجي أن يسهم في تحقيق هذه الأهداف المنشودة. 为了加强国外借款为增长和就业提供资金的作用，必须再次关注外债在哪些条件下可促进这些理想目标的实现。
إن مخاطر الصرف المرتبطة باﻻقتراض اﻷجنبي يفترض أنها موضوعة في اﻻعتبار، شأنها في ذلك شأن المخاطر اﻷخرى المرتبطة باﻻقتراض، سواء كان من مصادر محلية أو أجنبية. 与国外借款相关的汇率风险估计已被考虑在内，与借款相关的其他风险也不例外，不论这种风险来自国内还是国外。
جوال إصدار