ولكي تستمر هذه العمليات، لزم اللجوء إلى عمليات اقتراض داخلي من بعثات أخرى لحفظ السﻻم. 为持续进行维和行动,必须从其他维和特派团内部借款。
إﻻ أن عمليات اﻻقتراض الداخلي هذه لم تكن كافية وحدها، وتعين سد فجوات التمويل النقدي بالسماح بالمضي في عدم الوفاء بالتزامات أكبر لفترات أطول وأطول. 但单靠这种内部借款仍然不敷所需,为解决其余的现金短缺,不得不让未偿还债款越积越多,拖欠时间亦越来越长。
وتقلص إلى حد كبير آليات ابتكارية إضافية، كنظم التمويل المسبق التي تتيح الاقتراض من الداخل التي تستخدمها بعض وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، المهلَ الزمنية لاستجابة الوكالات في حالات الطوارئ. 其他创新机制，如使联合国一些机构、基金和方案署可进行内部借款的垫款制度，大大加快了机构面对紧急情况的应对速度。
وقال إن المرء يلاحظ لدى مقارنة المبالغ المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام المنتهية، والالتزامات التي يتعين الوفاء بها في إطارها ومبالغ القروض المقتطعة من حساباتها، يدرك أن ممارسة السلفيات الداخلية، المحبذة في حد ذاتها، تفترض السداد. 对比一下已结束任务的维持和平行动账户的可动用现款、有待为维持和平行动账户支付的款额以及从这些账户中借出的款额，就可以发现，内部借款的做法更多的是一厢情愿，是以牺牲偿还欠款为代价的。
وبصفة خاصة، ينبغي أن يكون هناك تحديد وتطبيق فيما يتصل بالقواعد المحاسبية الخاصة بالقروض غير العاملة إلى جانب اﻷحكام المناسبة لتغطيتها، وحدود اﻹقراض القانونية المتعلقة بإقراض المطلعين، وتوحيد التقارير المالية للشركات المالية والشركات ذات الصلة في حالة حيازة عدة كيانات على نطاق واسع أو تشابك الملكيات فيما بين هذه الشركات، ونظم اﻹبﻻغ عن الديون اﻷجنبية القصيرة اﻷجل. 尤其应制定并执行关于不良贷款及针对它们的充足准备金的会计准则、对内部借款的法定贷款限额、在金融公司和相关的公司大规模相互参股以及相互之间所有权纠缠的情况下将其财务报表汇总、以及短期外债通报制度。
جوال إصدار