اﻻقتراض الخارجي المتوسط اﻷجل والطويل اﻷجل 稨中、长期国外贷款
وأضاف أن الحكومات قد وجهت المصارف الى اﻻقتراض من الخارج والى اقراض منشآت مسماة أو قطاعات اقتصادية مسماة . 是政府指示银行从国外贷款并将贷款借给指定的企业或经济部门。
وتمكنت المصارف، بتوسيع نطاق إقراضها اﻷجنبي، من زيادة هوامش الفائدة، بما كان يعتبر زيادات مقبولة في المخاطر. 扩大向国外贷款能够使他们在认为风险增加程度可以接受的范围内增加利率赚头。
وعليه فقد حدثت زيادة في عرض اﻷموال مع محاولة المصارف زيادة عائداتها المعدلة حسب المخاطر على اﻷصول عن طريق زيادة إقراضها اﻷجنبي. 由于银行试图以增加其国外贷款的方式增加考虑了风险因素的资产盈利，资本供应量也就增加了。
' 13` القروض والاستدانة المحلية والأجنبية وفقا للجدارة الائتمانية في إطار سياسة الاقتصاد الكلي القومية، التي يعتمدها ويضمنها البنك المركزي؛ 十三. 在国家宏观经济政策框架内，经中央银行核准和担保，根据其信贷价值进行的本地和国外贷款和借款；
وكان ذلك بصفة جزئية نتيجة الاحتراس المستمر من جانب المقرضين الأجانب للأسواق الناشئة، فضلا عن الطلب المقلص على التمويل في البلدان النامية. 造成这种情况的部分原因是国外贷款人对新兴市场继续持审慎的态度，而发展中国家的筹资需求也受到克制。
وهؤﻻء المقرضون، على خﻻف المقرضين المحليين، يخرجون من اﻷزمة دون خسارة كبيرة، مع أنهم كانوا قد قبلوا التعرض للمخاطر، شأنهم في ذلك شأن غيرهم من المقرضين. 与国内贷款人不同的是，这场危机并没有使国外贷款人遭受重大损失，尽管后者和其他贷款人一样同意承受风险。
لكن يتعين على البلدان أيضا أن تمتنع عن اللجوء إلى الحمائية، بما في ذلك الحمائية المالية، مثل فرض القيود على الإقراض عبر البحار من المؤسسات التي تتخذ من بلدان الاقتصادات المتقدمة مقرا لها. 但各国还必须避免采取保护主义，包括金融保护主义，例如限制驻在发达经济体的机构向国外贷款。
فقد زادت إيرادات النفط، وإنْ كانت دون التوقعات، وستُتيح للحكومة تخفيض وسداد القروض الداخلية والخارجية البالغة 4.8 بلايين جنيه سوداني جنوبي تراكمت خلال فترة وقف إنتاج النفط. 石油收入增加虽然低于预期，但将有助于政府削减和偿付在石油停产期间积累的48亿南苏丹镑国内和国外贷款。
جوال إصدار