"产生" معنى أثمر أحدث أحضر أدخل أدى أسهم أصْبح أضاف أضفى على أضْفى أطاق أعار أعطى أغرى أقرض أنتج أنْتج أوْجد اجتذب التفت تبرع تجبر تحمل تخلى تصور تكوّن تنازل جاء جضر جلب جمع حاكم حصّل حضر خضع خلى مكانه ل خَلَقَ دفع رافق ربح رخي حبلا رد زود ساعد ساهم سد دينه سدد حسابه سلم الروح شارك صرف ضم طول عانى غضب غل غلّ قاسى قضى قنع كان دون غيره جودة معدل منح نشر نَهَضَ واكب ودع وفى ولد وهب وَلَّدَ
والمبدأ العام الذي يقضي بأن أي تصرف غير قانوني لا يمكن أن تترتب عليه حقوق قانونية، هو مبدأ معترف به تماما في القانون الدولي. 非法行为不能产生法律权利(侵权行为不得产生权利)这条一般原则是国际法广泛承认的。
وبالمثل، فقد وضع المجلس البشر في نظر الاعتبار منطلقا في ذلك من مبدأ " لا ينشأ حق عن فعل باطل " . 安全理事会同样重视人民。 安理会铭记 " 侵权行为不得产生权利 " 的原则。
وتطبيق الميثاق محكوم أيضاً بمبادئ عامة في القانون كالإنصاف وحسن النية وحق الضحايا في الجبر ومبدأ الإغلاق الحكمي (الفعل الجائر الذي لا ينبثق عنه حق)، والمبادئ الأشمل والأعم المتمثلة في المساواة وعدم التمييز والتراث المشترك للإنسانية. 《宪章》的应用还遵守公平、诚意、受害人获得赔偿的权利、不容反悔(侵权行为不得产生权利)等一般法律原则，以及平等、不歧视和人类共同遗产的总原则。
وبعد الإشارة إلى مبدأ أن الباطل لا يبني على باطل، فإنني أتحول (في الجزء تاسعا) إلى تدارس للجانب المهم المتعلق بالأحوال المعيشية للسكان في كوسوفو (اعتبارا من عام 1989) على أساس التقارير والبيانات التي أدلى بها المشاركون في سياق إجراءات الفتوى الحالية أمام المحكمة سواء مراحلها الخطية أو في المراحل الشفاهية. 在回顾侵权行为不得产生权利这一原则之后，我进一步(在第九部分)根据参与本咨询程序的各方在其书面和口述阶段向法院提交的引证材料，审视科索沃人民自1989年以来的生活条件这一重要方面。
ومبدأ " لا ينشأ حق عن فعل باطل " ينطبق على جميع تلك الانتهاكات الخطيرة ومنها الأعمال الوحشية المرتكبة ضد السكان، فضلا عن استخدام القوة غير المبرر في عمليات قصف كوسوفو (مما أسفر بدوره عن عدد كبير من الضحايا الأبرياء من السكان المدنيين) خارج إطار ميثاق الأمم المتحدة. " 侵权行为不得产生权利 " 原则适用于所有这些违法行为、对人民犯下的暴行以及在《联合国宪章》框架外无正当理由地使用武力轰炸科索沃(同样伤害了众多无辜平民)。
جوال إصدار