132- وتحولت المراكز الصحية في العاصمة وداخل البلد إلى مستشفيات للأم والطفل. 132．在首都和国家内陆省份建立的健康中心已经发展成母婴医院。
والفرق بين الجنسين أخطر في بعض المقاطعات الداخلية في أنغولا، ولا سيما بالمقارنة بلواندا. 在安哥拉某些内陆省份，男女孩之间的差异更大，特别是与罗安达省相比。
وتبلغ النسبة الإجمالية للمقيدات في الجامعة الكاثوليكية حاليا 67 في المائة، منهن 65.2 في المائة داخل البلد. 天主教大学目前女生入学比例为67%，这其中65.2%来自国家内陆省份。
لذا، فإن لدى الصين تجربة مباشرة من الصعوبات الخاصة التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية. 我们的一些内陆省份比一些内陆国的自然条件还差，因此，我们对内陆发展中国家的特殊困难感同身受。
135- ويقدم هذا التقرير عدداً من الحالات، بوصفها أمثلة، بغية تمكين الأمم المتحدة من تصور المعاملات غير الإنسانية والمهينة التي تُفرض، تحت ستار الصمت، على سكان هذا الإقليم المحاصر. 本报告提到的实例只是其中一些，其目的是为了让联合国对背地里强加给这个内陆省份居民的非人道的待遇有一个大概的了解。
وأقل من نصف الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و18 عاما ينتظمون في المدارس، ومع أنه لا يوجد إلا فرق ضئيل بين البنين والبنات من ناحية الالتحاق، يتمتع الأطفال في المقاطعات الداخلية بفرص أقل للالتحاق بالمدارس من الأطفال الذين يعيشون في المقاطعات الأكثر نموا في المنطقة الساحلية. 在5-18岁青少年中，上学的不到一半。 从入学率来说，虽然男女之间的差异很小，但内陆省份青少年的上学机会比沿海较发达省份要少。
ولتحقيق الأهداف الاستراتيجية المتمثلة في الحدّ من أوجه التفاوت الإقليمية والمساهمة بفعالية في التنمية الوطنية، وقدمت الحكومة حوافز لزيادة عدد التلاميذ من المقاطعات الداخلية، مما أدى إلى ارتفاع نسبة الحضور إلى 66.3 في المائة في المناطق الداخلية وإلى 33.7 في المائة في المناطق الساحلية. 为了实现减少地区不平等并且积极促进国家发展的战略目标，安哥拉政府提供激励措施增加内陆省份的学生人数，从而使得内陆省份的入学人数达到66.3%，沿海省份的入学人数达到33.7%。
ولتحقيق الأهداف الاستراتيجية المتمثلة في الحدّ من أوجه التفاوت الإقليمية والمساهمة بفعالية في التنمية الوطنية، وقدمت الحكومة حوافز لزيادة عدد التلاميذ من المقاطعات الداخلية، مما أدى إلى ارتفاع نسبة الحضور إلى 66.3 في المائة في المناطق الداخلية وإلى 33.7 في المائة في المناطق الساحلية. 为了实现减少地区不平等并且积极促进国家发展的战略目标，安哥拉政府提供激励措施增加内陆省份的学生人数，从而使得内陆省份的入学人数达到66.3%，沿海省份的入学人数达到33.7%。
جوال إصدار