"与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则" معنى المبادئ التوجيهية بشأن عمليات نقل المعدات والمواد ذات الاستخدام النووي المزدوج والبرامجيات والتكنولوجيا المتصلة بها مبادئ وارسو التوجيهية
"与核有关的两用设备、材料、软件和相关技术清单" معنى قائمة المعدات والمواد والبرامجيات ذات الاستخدام النووي المزدوج والتكنولوجيا المتصلة بها
"转让与核有关的两用设备、材料及相关技术的指导方针执行备忘录" معنى مذكرة التفاهيم لتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن عمليات نقل المعدات والمواد ذات الاستخدام النووي المزدوج والتكنولوجيا المتصلة بها
دعم التنمية الزراعية في إيران، بما في ذلك إمكانية الوصول إلى المنتجات والتكنولوجيات والمعدات الزراعية الأمريكية والأوروبية. 支持伊朗的农业发展，包括可能获得美国和欧洲的农产品、技术和农用设备。
دعم التنمية الزراعية في إيران، بما في ذلك إمكانية الوصول إلى المنتجات والتكنولوجيات والمعدات الزراعية الأمريكية والأوروبية. 支持伊朗的农业发展，包括可让伊朗获取美国和欧洲的农产品、技术和农用设备。
ويمثل إتلاف المحاصيل والمواد الغذائية والمعدات الزراعية انتهاكا لحظر إتلاف المواد الضرورية لبقاء السكان المدنيين على قيد الحياة. 摧毁作物、粮食和农用设备违反了平民百姓生存不可缺少的物品严禁破坏的规定。
وتضم الفقرة 9 حاليا محتويات الفقرة السابقة 10، مع إضافة جملة جديدة لتغطي استثناء المعدات الطبية والزراعية والمواد التعليمية. 第9段为原第10段的内容，但新加入一句话，说明医疗设备、农用设备和教育用品等例外情况。
وهناك حالياً تسهيلات زراعية بمبلغ 500 مليون نيرا (154 846 3 دولاراً) خصصت بالتحديد للنساء العاملات في الإنتاج والتصنيع في المجال الزراعي. 目前专门为从事农业生产和加工的妇女留出了价值5亿奈拉（3 846 154美元）的农用设备。
ومن يحصلون على تصاريح يواجهون فترات طويلة من الانتظار، وساعات محدودة تُفتح فيها البوابات، وعمليات تفتيش بدنية، وقيودا على نوع المعدات الزراعية التي يُسمح بمرورها. 获得许可证的人面临等候时间长、开门时间有限、搜身和允许通过的农用设备种类有限等问题。
هو هيكل متخصص يعمل على تعميم التكنولوجيا الملائمة (منازل محسنة، معدات زراعية إلخ.) بغية الحد من صعوبة الأعمال المنزلية والعمل في الحقول التي تقوم بها المرأة الريفية. 该中心是推广适用技术（改良灶、农用设备等）的专门机构，旨在减轻农村妇女繁重的家务和农活。
كما اجتمعت اللجنة مع مزارعين دُمِّرت مزارعهم ومعداتهم الزراعية بواسطة الجرافات الإسرائيلية في المنطقة العازلة، التي تصادر فعلياً قرابة 20 في المائة من أراضي غزة. 委员会还会见了农场和农用设备被以色列推土机摧毁的缓冲区农民，这实际造成加沙有近20%的土地被没收。
معدات زراعية محطمة، وبراميل، وأجهزة منزلية، ومواد معدنية هيكلية - موضوعة على جانب الطريق من أجل تحميلها. 从镇中心沿着公路再往前行进1公里，实况调查团遇到路旁供人收集的一大堆钢材料 -- -- 毁坏的农用设备、桶子、家用电器、钢架。
48- وفي إطار الازدهار المشترك، تواصل الدولة تعزيز قدرات المرأة من خلال برنامج الائتمانات الصغيرة المقدمة إلى أكثر النساء فقراً ومساعدة النساء الريفيات بتزويدهن بالمواد الزراعية. 在共同繁荣的背景下，国家通过向最贫困者提供小额信贷和支持农村妇女获得农用设备的项目继续加强妇女的能力。
جوال إصدار