简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

减掉 معنى

يبدو
"减掉" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • خصم
  • يخصم
  • يستقطع
  • يقلل
  • "减" معنى    خَصَمَ
  • "掉" معنى    أخمد; أسْقط; أصبح; أوْقع; إنهار; انحدر; انخفض;
  • "减损" معنى    إنْقاص  تخْفِيْض  خَفْض
  • "减慢速度" معنى    أبطأ السرعة  أخر الساعة  تباطأ  تباطأ في خطواته  تسير ببطء  تكلم ببطء  تمهّل  خَفَّفَ  مشى ببطء  نقص السرعة
  • "减排目标" معنى    هدف خفض الانبعاث
  • "减弱" معنى    آخذ في النقص  أخمد  أصبح  أصبح مستدق الطرف  أضعف  استدق  انهار  انهزم  تدلى  تدنى  تساقط  تقلّص  تلاشى  تناقص  حط من القيمة  خر  خفض  خفف  سقط  سكن  سلسل  شرع بهمة و نشاط  صغر  ضم  ضَعُفّ  قل  قلص  قلل  قلل من شأن كذا  قلّ  نقص  نَقَّص  هبط  وقع  ولد
  • "减数分裂" معنى    إنتصاف  انقسام منصف
  • "减少需求科" معنى    قسم تخفيض الطلب
  • "减法" معنى    اِقْتِطاع  خَصْم  ناقص
  • "减少需求战略" معنى    استراتيجية تخفيض الطلب
  • "减活性疫苗" معنى    لقاح حيّ مخفف؛ طعم حي مخفف
أمثلة
  • النسبة المئوية للوفورات (التكلفة المعتمدة مطروحا منها التكلفة الفعلية)
    (节约(核准费用减掉实际费用)比例)
  • ونتيجة لاعتماد النظام الجديد، خُفض متوسط ارتفاع الرسوم المدرسية إلى النصف.
    由于实行了新的体制,学费的平均增长已被减掉一半。
  • ومع إزالة وظيفة مد-1، ستكون هناك زيادة صافية قدرها 36 وظيفة في مكتب المدير.
    减掉D1员额后,主任办公室净增加36个员额。
  • ولذلك فإن الفريق يستنتج بأن هذا المبلغ يجب أن يخصم من ذلك الجزء من المطالبة المتعلق بالخسائر الناجمة عن تعطل الأعمال.
    因此它认为必须从索赔的经营中断损失部分中减掉这一数额。
  • وطُلبت معلومات بشأن المجالات التي ستحول إلى منظمات أخرى أو تلك التي ستخفض، وكذلك معلومات عن الطريقة التي سيتم بها إحداث ذلك.
    它们希望了解哪些领域将转给其他组织或削减掉,并了解将如何这样做。
  • وطُلبت معلومات بشأن المجالات التي ستحول إلى منظمات أخرى أو تلك التي ستخفض، وكذلك معلومات عن الطريقة التي سيتم بها إحداث ذلك.
    它们希望了解哪些领域将转给其他组织或削减掉,并了解将如何这样做。
  • وطُلبت معلومات بشأن المجالات التي ستحول إلى منظمات أخرى أو تلك التي ستخفض، وكذلك معلومات عن الطريقة التي سيتم بها إحداث ذلك.
    它们希望了解哪些领域将转给其他组织或削减掉,并了解将如何这样做。
  • وتنص الفقرة الفرعية 1 من المادة 53 من قانون العقوبات في حالة الحكم بالحرمان من الحرية على أن تخصم مدة الاحتجاز رهن المحاكمة من مدة هذه العقوبة.
    然而,刑法第53条第(1)款规定,在判处监禁的案件中,审前被拘留的时间从刑期中减掉
  • ولا تزال برامج الإدارة المحلية تشكل مجال التركيز الرئيسي لنفقات الصندوق، لكنها أيضا تأثرت بالقدر الأكبر من التخفيضات، وتقلصت بمقدار 6.8 مليون دولار.
    地方治理方案仍然是资发基金支出的主要重点,但是它们也承受了大部分的削减,共减掉680万美元。
  • 419- وتوصي اللجنة بتعديل الخطة الوطنية لإعانات الأطفال بحيث تحظر على المقاطعات استقطاع الإعانات من مستحقات المساعدة الاجتماعية.
    委员会建议,修订 " 国家儿童津贴计划 " ,禁止各省从社会补助额中减掉这一津贴。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3