وترد في المرفق الحادي عشر تفاصيل الإنفاذ على الصعيد الوطني للأسلحة الكيميائية بشأن الفقرة 3 (أ) و (ب) من القرار 1540 (2004). 执行部分第3段(a)和(b)中有关化学武器相关材料的规定的国家执行情况，详见附件十一。
وفي مجال تدابير الحماية المادية المتعلقة بالمواد المتصلة بالأسلحة الكيميائية، تلاحظ اللجنة أن 53 دولة تطبق إطارا قانونيا بالمقارنة مع 37 دولة أخذت تطبقه في عام 2008. 委员会注意到，在对化学武器相关材料采取实物保护措施方面，有53个国家已建立法律框架，2008年有37个国家。
وما زالت التدابير التي أفادت الدول بأنها تتخذها لتوفير الحماية المادية للمواد المتعلقة بالأسلحة الكيميائية في المرافق وأثناء عمليات نقلها أقل بكثير من التدابير الأخرى المبلغ عنها في مجالي الحصر والتأمين. 各国所报告的为设施内和运输过程中化学武器相关材料实物保护而实行的措施大大少于所报告的为衡算和安全保障而实行措施。
وأفادت نسبة أقل بقليل من الدول أن لديها أحكاما سارية لإنفاذ تدابير حصر وتأمين نقل المواد المتعلقة بالأسلحة الكيميائية التي يمكن أن تستخدم في تصميم أو تطوير أو إنتاج أو استخدام الأسلحة الكيميائية ووسائل إيصالها. 数目略少的国家报告说，它们已作出规定，强制执行措施，对可用于设计、开发、生产或使用化学武器及其运载工具的化学武器相关材料的运输实行衡算和安全保障。
ولاحظت اللجنة أيضا أنه في حين أن أبلغت 163 دولة أن لديها هيئة وطنية للأسلحة الكيميائية، أفادت 73 دولة فقط أنها تفرض شروطا لمنح التراخيص للمرافق أو الأفراد الذين يستخدمون المواد ذات الصلة بالأسلحة الكيميائية. 委员会还注意到，虽然有163个国家报告它们设立了本国化学武器公约主管部门，但只有73个国家报告它们规定了对于使用化学武器相关材料的设施或人员的许可要求。
وتُطبَّق ضوابط الولايات المتحدة المتعلقة بتأمين المواد المتصلة بالأسلحة الكيميائية وحمايتها مادياً في المقام الأول من خلال برنامج معايير مكافحة الإرهاب في المرافق الكيميائية المطبق في مديرية الحماية والبرامج الوطنية بمكتب شؤون حماية الهياكل الأساسية في شعبة أمن الهياكل الأساسية وامتثالها للمعايير بوزارة الأمن الوطني. 美国主要通过国安部国家保护和方案局基础设施保护办公室下设的基础设施安全督察处的化学设施反恐标准方案，对化学武器相关材料进行保安和实物保护。
وفيما يتعلق بالمواد المتصلة بالأسلحة الكيميائية الأخرى، ما زال مكتب الصناعة والأمن هو الجهاز التنظيمي الرئيسي المسؤول عن تدابير المساءلة التي تتخذ في إطار اتفاقية الأسلحة الكيميائية، ولا سيما من خلال إصدار " اللوائح التنظيمية لاتفاقية الأسلحة الكيميائية " (). 关于其他化学武器相关材料，商务部工业与安全局仍然是负责根据《化武公约》采取衡算措施，特别是发布 " 化学武器公约条例 " 的主要管制机构。
جوال إصدار