"能源专题信托基金" معنى الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بالطاقة الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بالطاقة من أجل التنمية المستدامة
"两性平等专题信托基金" معنى الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بإدماج الجنسين في التنمية الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بنوع الجنس
"民主施政专题信托基金" معنى الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بالحكم الديمقراطي
أمثلة
الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي 开发署危机预防和复原专题信托基金
اعتماد وتعميم مبادئ توجيهية بشأن إقرار المشاريع في إطار الصندوق الاستئماني المواضيعي للإنعاش ومنع الأزمات. 通过和传播性别问题指导方针，供核准开发计划署危机预防和复原专题信托基金下的项目所用。
الدول المستفيدة من الأموال الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام، المتأتية من الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش، التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في الفترة 2004-2008() 2004-2008年通过开发计划署危机预防和复原专题信托基金为排雷行动提供的资金的受益国 (以美元计)
وتجدر الإشارة إلى أنه في حين كانت أنشطة الصندوق الاستئماني لمنع الأزمات والانتعاش تدرج ضمن الموارد العادية للصناديق الاستئمانية في السنوات الأخيرة، فقد تقرر إدراجها ضمن فئة الصناديق الاستئمانية المواضيعية بدءا من عام 2002. 应该指出，尽管在过去几年，各项危机预防和复原专题信托基金活动载列于经常信托基金中，已经决定从2002年起将这些活动纳入专题信托基金的类别。
كما بدأ في نفس الوقت الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والانتعاش لكفالة أن يكون البرنامج الإنمائي مسلحا بالقدرة المؤسسية اللازمة للاستجابة للعدد المتنامي من البلدان التي تواجه تحديات التنمية الطويلة الأجل في أعقاب حالات الأزمات الطارئة. 危机预防和复原专题信托基金也同时启动，以期确保开发计划署具备充分的机构能力，来应对那些紧急危机结束之后面临较长时期发展问题的国家越来越多这一局面。
وفي عامي 2011 و 2012، بلغ مجموع التمويل من الجهات المانحة عن طريق الصندوق الاستئماني المواضيعي التابع للبرنامج الإنمائي لمنع الأزمات والإنعاش ومن المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي 76 مليون دولار لدعم 25 برنامجا وطنيا للإجراءات المتعلقة بالألغام. 在2011年和2012年，通过开发署危机预防和复原专题信托基金和开发署国家办事处共获得捐款7 600万美元，这笔款项支助了25个国家的地雷行动方案。
وعقب وضع الترتيبات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء المهتمة من تقديم تبرعات لإصلاح قطاع الأمن عن طريق الصندوق الاستئماني للوقاية من الكوارث وأعمال الإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وقع اتفاق مع حكومة البرازيل لتقديم تبرع مقداره 000 500 دولار. 继正式作出安排使感兴趣的会员国能通过开发计划署的危机预防和复原专题信托基金为安全部门的改革提供捐助之后，又与巴西政府签署了一项捐资500 000美元的协定。
وفي هذا الخصوص، يعتزم مكتب دعم بناء السلام التعاون بشكل أوثق مع أدوات التمويل الأخرى ذات الصلة مثل أداة الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار، وصندوق البنك الدولي لبناء الدولة والسلام، والصندوق الاستئماني المواضيعي للإنعاش ومنع الأزمات التابع للبرنامج الإنمائي، من أجل استكشاف فرص التمويل المشترك أو التمويل لأغراض المتابعة. 在这方面，建设和平支助办公室还打算与其他有关的筹资手段，如欧洲联盟的稳定工具、世界银行国家与建设和平基金、以及开发署的危机预防和复原专题信托基金进行更密切的合作，以探讨联合筹资或后续筹资的机会。
جوال إصدار