وتختص المسؤولية الأساسية للمجلس بأعمال المراجعة المالية والتحقق من الامتثال. 该委员会的核心责任与财务及合规性审计有关。
وشملت الإجراءات التي اتبعناها أنشطة الميزانية العادية وأنشطة التعاون التقني على السواء، وتضمنت مراجعة اتباع القواعد وعناصر الامتثال. 我们的审计涉及经常预算和技术合作活动，由合规性审计和遵守方面的内容组成。
وفي حين أنه توجد بعض أوجه التماثل بين التقييم ومراجعة الأداء البرنامجي، فإن التقييم متمايز عن التفتيش والتحقيق والمراجعة المالية والتحقق من الامتثال. 评价工作和方案绩效审核具有一些共同特征，但评价有别于检查、调查以及财务审计和合规性审计。
وركزت لجنة رصد المراجعة على إغلاق جميع التوصيات المعلقة المتعلقة بمراجعة الحسابات، بينما تحولت شعبة خدمات الرقابة من التحقق من الامتثال إلى مراجعة الأداء. 审计监察委员会侧重于最后解决所有悬而未决的审计建议，而监督事务司则从合规性审计转向绩效审计。
وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية. 将通过在2005年最后一个季度进行最终前审计和在财政期结束后进行最终审计来推进合规性审计工作。
7- وفيما يتعلق باتباع قواعد مراجعة الحسابات، أُنجزت تقديرات مفصلة للمخاطر بغية ضمان تركيز مواردنا على نحو ملائم لدى القيام بعملنا المتعلق بمراجعة الجوانب المالية والتحقق من الامتثال للقواعد. 关于合规性审计，已完成详细的风险评估，确保在开展财务和合规性审计工作时，适当突出重点地安排审计资源。
7- وفيما يتعلق باتباع قواعد مراجعة الحسابات، أُنجزت تقديرات مفصلة للمخاطر بغية ضمان تركيز مواردنا على نحو ملائم لدى القيام بعملنا المتعلق بمراجعة الجوانب المالية والتحقق من الامتثال للقواعد. 关于合规性审计，已完成详细的风险评估，确保在开展财务和合规性审计工作时，适当突出重点地安排审计资源。
8- وفيما يتعلق باتباع قواعد مراجعة الحسابات، أنجزت تقديرات مفصلة للمخاطر بغية ضمان التركيز الملائم على مواردنا لدى القيام بعملنا المتعلق بمراجعة الجوانب المالية والتحقق من الامتثال للقواعد. 关于合规性审计，完成了详细的风险评估，以确保在开展财务和遵守规定情况审计工作时，审计资源适当地突出重点。
وسيتم المضي قُدما في التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في غضون عام 2007 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية في عام 2008. 2007年内将进行一次最终前审计，2008年本财政期结束后将进行一次最终审计，这两项工作将推动合规性审计。
وسيوظِّف مكتب المراجع العام للحسابات في النرويج، في مراجعته لحسابات اليونيدو، ما اكتسبه من خبرة ودراية واسعتين من خلال عمله في مجال مراجعة الحسابات المالية والرقابة التنظيمية على الصعيد الوطني وبكثافة على الصعيد الدولي ومراجعة أداء النظم. 在对工发组织进行审计方面，挪威审计长公署将利用其凭借国内和丰富的国外财政和合规性审计工作以及制度执行情况审计获得的丰富经验。
جوال إصدار