وندعم أيضا تخصيص مقعدين دائمين أو أكثر لأفريقيا، وفقا للقرار الذي اتخذه رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في مؤتمر قمة هراري. 我们还支持根据非洲联盟国家元首和政府首脑哈拉雷首脑会议所作决定为非洲分配两个或更多的常任理事国席位。
وفي هذا الصدد نود أن نؤكد التزامنا بإعﻻن نيودلهي لمجموعة عدم اﻻنحياز، كما نؤكد التزامنا بالموقف اﻷفريقي الصادر عن قمة هراري. 在这方面,我们要重申对《新德里不结盟运动宣言》的承诺以及我们对在哈拉雷首脑会议上所采取的非洲立场的承诺。
وهذا خلل يجب إصلاحه، والاعتراف بالمطلب الشرعي للقارة حسبما تم الإعراب عنه في مؤتمر قمة هراري عام 1997 وهو منح القارة الأفريقية مقعدين دائمين بمجلس الأمن الموسع لشغلهما من قبل دول القـــارة بالتناوب، ووفقا للمعايير التي يتفق عليها الأفارقة فيما بينهم. 这不同于哈拉雷首脑会议上的提议，即安理会给予非洲两个常任席位，以符合该大陆会员国的比例。
كما تلتزم مصر التزاما تاما بالموقف الأفريقي الذي تضمنه إعلان هراري والمطالب بسبعة مقاعد لأفريقيا في المجلس الموسع من ضمنها مقعدان دائمان، مع إقرار مبدأ التناوب في شغل هذين المقعدين. 埃及还完全支持在哈拉雷首脑会议上表明的非洲立场，即增加安理会成员数目，其中将有七个非洲席位 -- -- 包括两个常任席位，实行轮换制。
وتلتزم مصر التزاما صادقا بما نص عليه إعلان القمة الأفريقية في هراري من المطالبة بحق القارة الأفريقية في الحصول على مقعدين دائمين وثلاثة مقاعد غير دائمة في مجلس الأمن الموسع. 埃及充分地致力于1997年非洲统一组织(非统组织)哈拉雷首脑会议的宣言，其中申明非洲在扩大的安全理事会享有两个常任理事国席位和三个非常任理事国席位的权利。
وفضلا عن ذلك، ارتأى بعض المتكلمين أنه عند توسيع المجلس، ينبغي مراعاة التوزيع الجغرافي العادل، وتجسيد تطلعات بلدان أفريقيا، عملا بتوصيات مؤتمر قمة هراري، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وآسيا وشرق أوروبا والمجموعة العربية. 此外，一些发言者感到，安理会的扩大应当考虑到公平地域分配，并反映非洲国家根据哈拉雷首脑会议的建议表达的愿望，以及拉丁美洲和加勒比、亚洲、东欧和阿拉伯集团的愿望。
وهذا خلل يجب إصلاحه، والاعتراف بالمطلب الشرعي للقارة، حسب ما تم الإعراب عنه في قمة هراري عام 1997، وهو منح القارة الأفريقية مقعدين دائمين في مجلس الأمن تشغلهما دول القارة بالتناوب، وفقاً للمعايير التي يتم الاتفاق عليها بين دول القارة. 必须调整这种不平衡的状况。 我们应当接受非洲的合法要求，非洲大陆1997年的哈拉雷首脑会议，曾要求按照非洲国家商定的标准，在轮值的基础上在安理会中占有两个常任理事国席位。
وفي هذا الشأن تعاود مصر تأكيدها والتزامها بالمبادئ الرئيسية التي تم اﻻتفاق عليها في اﻻجتماع الوزاري لحركة عدم اﻻنحياز في نيودلهي، والعناصر التي اعتمدتها القمة اﻷفريقية في هراري بشأن توسيع عضوية مجلس اﻷمن، وبأهمية احترام مواد الميثاق التي تحكم كل ذلك. 在这方面,埃及重申其对不结盟运动新德里部长会议通过的各项主要原则和非洲统一组织(非统组织)哈拉雷首脑会议就安理会扩大问题和必须充分遵守《宪章》有关规定所通过各项内容的重视和承诺。
جوال إصدار