"支助最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处工作信托基金" معنى الصندوق الاستئماني لدعم الأنشطة التي يضطلع بها مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
"国家工作队" معنى فرق العمل القطرية فريق الأمم المتحدة القطري؛ فريق قطري
أمثلة
وفي هذا الصدد، شجعت تعزيز نظام المنسقين المقيمين والبناء على مجوعتي المهارات لموظفي المقر وأفرقة المكاتب القطرية. 在这方面，这些代表团鼓励加强驻地协调员制度，以及利用总部工作人员和国家办事处工作队的技能组合。
من أجل تعزيز إدارة المعارف، أدخل برنامج متطوعي الأمم المتحدة منظومة معارف في عام 2006 تيسر على فريق المكتب القطري وموظفي المقر الوصول إلى الوثائق الرئيسية. 为加强知识管理，志愿人员方案在2006年启动了知识平台，便利国家办事处工作队和总部工作人员获取关键文件。
ويشارك برنامج متطوعي الأمم المتحدة في شبكة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالمساواة بين الجنسين (Genderenet) وفي منبر المعارف لموظفي المكاتب القطرية لمتطوعي الأمم المتحدة وموظفي المقر. 联合国志愿人员组织参加了联合国开发计划署的GenderNet和联合国志愿人员组织国家办事处工作队和总部工作人员知识平台。
وتعد زيادة مهارات الموظفين وقدراتهم حاسمة لتحقيق ذلك؛ وهذا قد يتطلب تحديد الخبرة الجنسانية الخارجية والاستعانة بمصادر خارجية على المستوى الإقليمي دعماً لفرق المكاتب القطرية في جهودها لتعزيز القدرة القطاعية. 对此，提升工作人员技能和能力至关重要；这可能要求在区域一级识别和外购性别问题方面的外部专门知识，为国家办事处工作队努力增强部门能力提供支助。
وتنُير أولويات الإدارة الاستراتيجية خطة إدارة الشركات، القائمة على النتائج، عمل برنامج متطوعي الأمم المتحدة التي توجه وتحقق المواءمة ما بينه بدءا من خطط عمل قسم أو وحدة بالمقر وانتهاء بأفرقة المكاتب القطرية لهذا البرنامج في البلدان المشمولة بالبرنامج. 战略管理优先事项为成果制组织管理计划提供资料，而管理计划指导和协调志愿人员方案的工作，从总部部门或单位的工作计划到志愿人员方案驻方案国的国家办事处工作队的工作。
ورغم أن أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري يرون أن هذا المنظار سيكون مفيداً فإن من آثاره الفعلية زيادة المشاركة المكثفة في التشاور والتفاوض في فريق الأمم المتحدة القطري، فضلاً عن تكثيف وزيادة وتيرة الاتصالات بين أفرقة المكاتب القطرية والمقر. 虽然联合国国家工作队的成员认为这样的视角将是有帮助的，但其实际意义是，联合国国家工作队更深入地参与协商和谈判，国家办事处工作队和总部之间的通信也将更加频繁和深入。
وقد اتفق البرنامج والصندوق على أن يعتبر موظفو الصندوق أعضاء مهمين في أفرقة مراكز الخدمات الإقليمية والمكاتب القطرية، وأنه يتعين إدماجهم في الإدارة والعمليات وتسيير العمل في المكاتب التي يعملون بها بما يحقق أقصى درجات الجدوى التي تتسق مع أدوارهم ومسؤولياتهم وقدراتهم. 开发署和资发展基金商定应将资发基金人员视为区域服务中心和国家办事处工作队的重要成员，并商定应将他们纳入其所在的办事处的管理、业务和工作流程，并尽可能配合其任务、责任和能力。
جوال إصدار