وسوف يضمن البرنامج الإنمائي اتباع الإجراءات الواردة في الدليل عن طريق الخطة الخاصة بإدارة المكاتب القطرية والتقرير السنوي الموجه نحو النتائج. 开发计划署将通过国家办事处管理计划和注重成果的年度报告来确保手册中的程序得到遵守。
وتشمل أدوات الإدارة بالنتائج إطار النتائج الاستراتيجي وخطة إدارة المكتب القطري والجدول الاستراتيجي للنتائج والتقرير الذي يركز على النتائج. 注重成果的管理工具包括战略成果框架、国家办事处管理计划、成果战略表和注重成果的年度报告。
وأخضعت وجرى إخضاع إطار النتائج الاستراتيجي والتقرير الذي يركز على النتائج وخطة إدارة المكتب القطري للمزيد من الصقل، في عام 2000، استنادا إلى الخبرة المكتسبة من الجولة الأولى للتنفيذ. 2000年，根据第一轮执行期间所取得的经验，进一步界定了战略成果框架、注重成果的年度报告和国家办事处管理计划。
ويجري العمل على إعداد ونشر صكوك جديدة للبرمجة في البرنامج الإنمائي، وذلك لمعالجة جوانب الإنجاز والنتائج والأداء من خلال الإدارة المعتمدة على النتائج وخطة إدارة المكاتب القطرية. 开发计划署正在制订和颁布一些新的方案规划文书，以通过注重成果的管理制度和国家办事处管理计划对项目的交付、成果和业绩进行管理。
وكخطوة أولية في هذا الاتجاه، على الممثلين المقيمين أن يختاروا محصلات رئيسية لإدراجها في خطط إدارة المكاتب القطرية التي سيكون المكتب مسؤولا عنها من خلال استعراض أداء نهاية السنة للممثل المقيم. 朝着这个方向迈出的第一步是由驻地代表选择将列入国家办事处管理计划的主要成果，在驻地代表年终业绩审查时，办事处有责任说明落实情况。
وتشمل قاعدة البيانات هذه إطار النتائج الاستراتيجية والتقرير السنوي الذي يركز على النتائج وخطة إدارة المكاتب القطرية، كما أنها تتيح إمكانية نقل البيانات عبر الشبكة العالمية (الإنترنت) وتوفر خيارات بحثية وإبلاغية. 这套数据库综合了战略成果框架、注重成果的年度报告以及国家办事处管理计划，使人们能够以网络为基础上载数据，并提供搜索和报告的选择。
ودعما لهذا الجهد، نقحت خطة إدارة المكاتب القطرية تنقيحا جوهريا في عام 2000 لتمكين المكاتب القطرية من التخطيط المفصل لإجراءات ونواتج الإدارة الاستراتيجية المطلوبة لتحقيق النتائج الإنمائية إلى جانب السعي لتحقيق أهداف خطط الأعمال. 为强化这一工作，还在2000年大幅修订了国家办事处管理计划，以便国家办事处确定根据业务计划目标实现发展成果所需的战略管理行动和产出。
وفي حين أن خطة إدارة المكاتب القطرية وضعت لكي تستخدمها المكاتب القطرية لتسيير أدائها الإداري، وقياسه، والإبلاغ عنه، فإن بطاقة التسجيل تبين التقدم المحرز على مستوى المنظومة بأسرها تجاه تحقيق أهداف التحول لخطط الأعمال. 国家办事处管理计划的本意是供各国家办事处用以管理、衡量和报告它们的管理业绩，而成绩单则记录了整个组织在实现业务计划改革目标方面的进展。
وإضافة إلى ذلك، ومع وضع خطة إدارة المكاتب القطرية في عام 2001، سوف يطلب من كل مكتب قطري أن يبين في خطة إدارته الجداول الزمنية للتقييمات القطرية المشتركة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. 此外，随着在2001年推行国家办事处管理计划，每个国家办事处必须在其国家办事处管理计划中注明共同国家评析和联合国发展援助框架安排的时间表。
وإضافة إلى ذلك، ومع وضع خطة إدارة المكاتب القطرية في عام 2001، سوف يطلب من كل مكتب قطري أن يبين في خطة إدارته الجداول الزمنية للتقييمات القطرية المشتركة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. 此外，随着在2001年推行国家办事处管理计划，每个国家办事处必须在其国家办事处管理计划中注明共同国家评析和联合国发展援助框架安排的时间表。
جوال إصدار