"联合国/非洲联盟/西非经共体联合多学科需要评估团" معنى بعثة تقدير الاحتياجات المتعددة الاختصاصات المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا
وسيُجرى في الفترة 2008-2009 عدد من تقييمات الاحتياجات القطرية، وفقا لمتطلبات البرامج الإقليمية. 将按照区域方案的要求，于2008-2009年进行若干国家需要评估。
وفي قطاع الخدمات، فإن البلدان النامية تحتاج إلى تقييم تأثير الطلبات على قطاعاتها للخدمات، وكذلك تقديم طلباتها. 在服务部门，发展中国家需要评估各项要求对其服务部门的影响以及提出其自己的要求。
ويمكن تركيز هذه الجهود على تطوير التكنولوجيات الأهلية ذات الأولوية التي يجري تعيينها من خلال عملية تقييم احتياجات البلدان النامية. 这些努力也可以侧重于发展在发展中国家需要评估过程中列为优先目标的当地技术的发展。
وسوف تحتاج البلدان النامية إلى تقييم كيفية زيادة مساهمة تجارة السلع الأساسية فيما بين بلدان الجنوب في النمو والتنمية على نحو شمولي واسع النطاق. 发展中国家需要评估南南商品贸易可如何对包容广泛的增长和发展做出更大贡献。
وعرضت الوثيقة منهجية لعملية تقييم الاحتياجات القطرية. وأكدت الوثيقة من جديد أن الأمر يعود إلى البلدان النامية الأطراف لبدء الحوار اللازم مع المانحين. 该文件提供了进行国家需要评估的方法，还重申须由发展中国家缔约方主动同捐助方开展必要的对话。
وعملت حلقات العمل أيضا بمثابة أدوات للمبادرة بتقييم الاحتياجات القطرية المحددة كما أتاحت المزيد من الفرص من أجل التعاون، والتنسيق والتضافر فيما بين الدول والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة. 讲习班还成为开展具体国家需要评估的工具，并提供国家与有关区域和次区域组织加强合作、协调和协作的机会。
ويجري تحقيق ذلك بدعم من الوكالات الإقليمية والدولية، وقد انطوى على دراسة استقصائية لتقييم الحاجات الوطنية بما في ذلك المشاورات مع أصحاب المصلحة في كل أرجاء جزر البهاما. 这是在区域和国际机构的支持下开展的，并涉及进行一次国家需要评估调查，包括与巴哈马各地的利益攸关方进行协商。
في إطار برنامج الصندوق الخاص بالشركاء الشباب في العالم الذي يشمل 26 بلدا، تم تقديم الدعم في مجالات التدريب على الدعوة، وتقييمات الاحتياجات القطرية وخطط العمل، واستحداث موقع على شبكة الإنترنت. 按照覆盖26个国家的人口基金全球青年伙伴方案，为宣传培训、国家需要评估和行动计划及开通一个网站提供了支持。
جوال إصدار