وسيستمر توسع المساعدة التقنية والدعم المقدم إلى الحكومات المحلية في مجال الهياكل الأساسية في المناطق الصغيرة، في إطار برنامج التنمية الريفية المحلية وبرنامج خدمات المجتمع المحلي. 向微型区域地方政府提供的技术援助和基础设施支助将继续在地方农村发展方案和社区服务方案下予以扩展。
وبدأت في عام ٧٩٩١ المرحلة الثانية من برنامج التنمية الريفية المحلية، وهو برنامج للشراكة مع السلطة الفلسطينية، وصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية، والدوائر المانحة. 地方农村发展方案的第二阶段于1997年发起,该方案是与巴勒斯坦权力机构、资发基金和捐助机构合作开展的。
وقد اعتبرت السلطة الفلسطينية هذا المشروع، مثل سائر اﻷنشطة اﻷخرى لبرنامج تقديم المساعدة، برنامجا إنمائيا له أولويته في خطة التنمية الفلسطينية. 与援巴方案的其他活动一样,地方农村发展方案已被巴勒斯坦权力机构列为《巴勒斯坦发展计划》中的优先发展方案之一。
وقد اعتبرت السلطة الفلسطينية هذا المشروع، مثل سائر اﻷنشطة اﻷخرى لبرنامج تقديم المساعدة، برنامجا إنمائيا له أولويته في خطة التنمية الفلسطينية. 与援巴方案的其他活动一样,地方农村发展方案已被巴勒斯坦权力机构列为《巴勒斯坦发展计划》中的优先发展方案之一。
وقام البرنامج اﻹنمائي كذلك بتوسيع نطاق برنامج التنمية الريفية المحلية لتحسين مستوى معيشة السكان في المناطق الريفية وتشجيع التنمية اﻻقتصادية المحلية وتوليد العمالة. 开发计划署并且还扩大了地方农村发展方案,以改善农村地区居民的生活水平,并促进当地经济发展与就业机会的产生。
وقام البرنامج اﻹنمائي كذلك بتوسيع نطاق برنامج التنمية الريفية المحلية لتحسين مستوى معيشة السكان في المناطق الريفية وتشجيع التنمية اﻻقتصادية المحلية وتوليد العمالة. 开发计划署并且还扩大了地方农村发展方案,以改善农村地区居民的生活水平,并促进当地经济发展与就业机会的产生。
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لتحسين مستويات معيشة السكان في المناطق الريفية باتباع أساليب تشاركية لتنفيذ مشاريع من أجل تقديم الخدمات المحسنة وتحسين الهياكل الأساسية، ولتعزيز التنمية الاقتصادية المحلية وخلق فرص للعمالة. 坦地方农村发展方案”项目信 会 民的生活水平,利用参与式技巧来执行改 托基金 进服务和基础结构的项目,并促进地方经 济发展和创造就业。
وكان هذا البرنامج أصﻻ برنامجا لﻹرشاد العملي في التخطيط الﻻمركزي وتمويل التنمية الريفية، لكنه اندمج اﻵن في وزارة الحكم المحلي، واتسعت تغطيته الجغرافية إلى الضفة الغربية. 地方农村发展方案最初是作为下放规划和筹资权力以促进农村发展的示范方案来设计的,现已在地方政府部的范围内成为综合方案,并已扩大其在西岸的地域涵盖面。
ويدعم البرنامج اﻹنمائي أساليب التخطيط القائمة على المشاركة وتوخي الﻻمركزية في اتخاذ القرارات من خﻻل برنامج التنمية الريفية المحلية الكبير، الذي يركز على تحسين اﻷحوال المعيشية والتخفيف من حدة الفقر في المناطق الريفية بالضفة الغربية، وبواسطة برنامج التنمية المجتمعية الذي يستهدف الفئات الضعيفة التي تواجه مصاعب اقتصادية واﻻجتماعية في قطاع غزة. 开发计划署通过其大规模地方农村发展方案其重点为改善西岸农村地区的生活条件和减少贫穷和通过其社区发展方案针对加沙地区经济上和社会上遭遇困难的弱势人群支持参与性规划方法和下放决策权。
جوال إصدار