"基本原理" معنى أساس أصْل جذْر جِذْر حجر الزاوِية رُكْن أساسِيّ قاعِدة مبادئ مبْدأ مبْنى
أمثلة
ومع ذلك، فنادرا ما يتمكن السكان من اﻻنتفاع من المرافق الصحية والمصيفية المتاحة للرياضة والسياحة. 然而，对于基本群众而言，尚不可能广泛使用现有的疗养机构、体育和旅游基金。
وأوضحت أن الأسر بوصفها مجموعة أساسية في تكوين المجتمع تتحمّل المسؤولية الأوّلية عن تنشئة الطفل ونمائه، وهذه مسؤولية ينبغي الاعتراف بها والحفاظ عليها. 作为社会的基本群体，家庭担负着养育和培养孩子的首要责任，这种责任应被承认和给予保障。
إيجاد قاعدة لجهات تنسيق سياسات الإقرار المالي، وشبكات لتدريب المدربين وشركاء آخرين ذوي معارف تقنية وإحساس بملكية السياسات الأخلاقية 创建了一个由财务披露政策协调人、训练培训员网络以及其他具备技术知识和对道德操守政策主人翁意识的伙伴组成的基本群体
501- تمثل " ربات البيوت " كفئة قطاعاً مهماً من السكان ينبغي أن يشمله التأمين الصحي والتأمين ضد العجز والشيخوخة والوفاة. " 家庭主妇 " 代表了需要得到健康保险，以及残疾、老年和死亡保险保护的基本群体之一。
تألفت من مجموعة منتقاة عشوائياً من المستجوبين (الأطباء) والأشخاص ذوي الإعاقة (مرضاهم) من مجموعة أساسية تغطي جميع الأشخاص ذوي الإعاقة (بمن فيهم الأشخاص الذين يعيشون في مرافق مؤسسية)؛ 其包括从涵盖所有残疾人(包括在机构设施中生活的人)的基本群体中随机选择被调查人(医生)和残疾人(其患者)，
والأسرة، بوصفها " وحدة جماعية طبيعية وأساسية في المجتمع " وبوصفها مؤسسة بموجب القانون الخاص، تحظى برعاية مؤسسية خاصة في المادة 23. 家庭作为 " 社会一个天然和基本群体单元 " 并作为私法下的一个体制，得到第二十三条规定的特殊体制保护。
وإذ تعيد تأكيد أن الأسرة هي المجموعة الأساسية في المجتمع وأنها هي البيئة الطبيعية لنمو الأطفال ورفاههم، وإذ تسلم بأن الطفل ينبغي أن ينمو في بيئة أسرية وفي جو اجتماعي مفعم بالسعادة والمحبة والتفاهم، 重申家庭是社会的基本群体和儿童成长及幸福的自然环境，并确认儿童应在幸福、慈爱和理解的家庭环境及社会氛围中成长，
وإذ تؤكد من جديد أن الأسرة هي المجموعة الأساسية في المجتمع وأنها البيئة الطبيعية لنمو الأطفال ورفاههم، وإذ تسلم بأن الطفل ينبغي أن ينمو في بيئة أسرية وفي جو اجتماعي يسوده السلم والاحترام والسعادة والمحبة والتفاهم، 重申家庭是社会的基本群体和儿童成长及幸福的自然环境，并确认儿童应在和平、受尊重、幸福、慈爱和理解的家庭环境及社会氛围中成长，
أما مجال الدعوة فهو أداة حاسمة في رفع طابع السرية واﻹنكار المتصلين بثقافة الصمت، فﻻ بد إذن من أن تركز استراتيجيته على بناء دوائر مناصرة، وتحقيق إصﻻح قانوني، وعلى إنفاذ القوانين وتعزيز تمكين المرأة. 宣传领域是揭开与沉默文化相关连的秘密和否认的重要工具;因此,它的策略必须集中在发展基本群众、实现法律改革、强制执行法律以及促进栽培妇女。
جوال إصدار