مركز تبادل المعلومات بشأن الأمن الغذائي 已建成 粮食安全信息中心
اجتماع الخبراء التقني المعني بمركز تبادل المعلومات في مجال السلامة البيولوجية 生物安全信息中心技术专家会议
اجتماع فريق اتصال الخبراء التقني المعني بمركز تبادل المعلومات في مجال السلامة البيولوجية 生物技术安全信息中心技术专家联络组会议
الاجتماع الإقليمي بشأن مركز تنسيق السلامة البيولوجية واجتماع مركز التنسيق 关于生物技术安全信息中心和信息中心机制的区域会议
اجتماع الخبراء التقنيين لاستعراض المرحلة التجريبية لمركز تبادل المعلومات في مجال السلامة البيولوجية 生物技术安全信息中心试验阶段 技术专家审查会议
الاجتماع الإقليمي المعني بمركز تبادل المعلومات في مجال السلامة البيولوجية وآلية مراكز تبادل المعلومات في أفريقيا 非洲生物技术安全信息中心和 信息中心机制问题区域会议
وتمثلت أهم نتيجة تمخض عنها الاجتماع الأول للجنة في توصياتها المتعلقة بإقرار المرحلة التجريبية لمراكز تبـــادل المعلومــــات. 卡塔赫纳委员会第一次会议最重大的成果就是它关于确立生物技术安全信息中心的试验阶段。
وسيتم أيضا إعداد آليات غير إلكترونية لتبادل المعلومات في إطار مراكز تبادل المعلومات، على أن يستند تنفيذ هذا المشروع إلى طلبات البلدان واحتياجاتها. 还将会发展出帮助在生物技术安全信息中心下分享信息的非电子机制，这些机制的运用将基于各国的要求的需要。
كما اتخذ الأطراف مقررات فيما يتعلق بمركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة الأحيائية، وبناء القدرات، والآلية المالية والموارد والتعاون مع الاتفاقيات والمنظمات والمبادرات الأخرى. 缔约各方还做出关于生物安全信息中心、能力建设、财务机制与资源以及同其他组织、公约和倡议进行合作的决定。
وقامت مراكز المعلومات بتنظيم الحملة الثانية واللقاءات التي عقدت مع السكان المحليين من البالغين والشباب، وتناولت الوقاية من الإشعاع في إطار مشروع الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبل. 根据切尔诺贝利网络项目的框架所设立的辐射安全信息中心举办了与当地成年人和青年人的第二轮活动和会议。
جوال إصدار