"安全区" معنى المنطقة الأمنية ملاذ آمن منطقة إنسانية مأمونة منطقة إنسانية محمية منطقة استراحة؛ استراحة منطقة حظر إطلاق النار؛ منطقة أمان منطقة مأمونة منطقة محمية
"安全鞋" معنى أحذية أمان أحذية مضادة للألغام أحذية واقية
أمثلة
شهدت الحالة الأمنية في الفضاء الإلكتروني تغيراً جوهرياً على مدى الأعوام الأخيرة. 近年来网络空间的安全态势发生了根本性变化。
ويمكن أن يؤدي ضعف الأمن إلى وقوع حالات غش ومخالفات منهجية. 脆弱的安全态势可能引发系统性的舞弊和违规行为。
وفي هذا السياق، ستحافظ بعثة الأمم المتحدة على وضع أمني قوي. 在这方面，联伊援助团将继续维持强有力的安全态势。
وفي هذا السياق المتغير، ينبغي أن تظل الأمم المتحدة في وضع أمني قوي في الحاضر والمستقبل. 在这一不断变化的背景下，联合国目前和未来的安全态势必须保持强劲。
ويعزى هذا الانخفاض إلى استعراض الوضع الأمني الذي خلص إلى انخفاض الاحتياجات عقب استعراض نسبة القوات إلى المهام المسندة إليها. 减少的原因是在部队任务审查后对安全态势进行了修订，认为需求减少。
وتخضع إدارة الوضع الأمني في المنطقة الدولية لاستعراض مستمر، بيد أنه لا يتوقع حدوث تغييرات هامة قبل نهاية 2008. 对国际区安全态势的管理工作受到不断审查，但是，预计在2008年年底之前没有重大变化。
وتظل الحالة الأمنية الراهنة للأمم المتحدة صالحة ويمكن دعمها بإدخال تحسينات طفيفة عليها لا تحتاج في عمومها إلى موارد. 联合国目前的安全态势仍然有效，可在进行总体上不需增加资源的一些小改进的情况下加以维持。
وفي أعقاب استعراض الحالة الأمنية والزيارة اللذين قامت بهما بعثة تقييم أمني مشتركة بين الوكالات، يجري تنفيذ عدة مبادرات للحد من الوجود الأمني الخاص بالبعثة. 在机构间安全评价团对安全态势进行审查并实地走访后，已在采取一些举措，减少援助团的安全隐患。
جوال إصدار