وأخيراً يعرف القانون تعريفاً دقيقاً نطاق المسؤولية في حالة فشل العدالة. 最后，法律准确地界定了审判不当时的责任范围；
واليابان لا تعتبر أن معدل الإدانة المرتفع هو إشارة لاحتمال إجهاض العدالة. 日本并不认为定罪率高表明可能存在审判不当情况。
ومن الأهمية بمكان أن نلاحظ أنه توجد في نظامنا القانوني المحلي الضمانات اللازمة لتفادي أي إساءة لتطبيق أحكام العدالة. 必须指出，我们的国内法律制度有避免审判不当的必要保障。
وقد ذكرت الدولة الطرف أنه يمكن اللجوء إلى هذا اﻹجراء لخدمة العدالة وأنه استُخدم في هذه القضية لمنع اﻹخﻻل بالعدالة. 缔约国提出，为了司法的利益可以利用，本案利用它是为了防止审判不当。
المادة 7، والفقرات 1 و2 و3 من المادة 9، والفقرتان 3(أ) و(ج) من المادة 14. 任意和非法逮捕和拘押、单独拘押、审判不当拖延、没有告知指控的罪名：第七条、第九条第1款、第2款和第3款；第十四第3款(甲)项和(丙)项。
المادة 7، والفقرات 1 و2 و3 من المادة 9، والفقرة 3 (أ) و(ج) من المادة 14. 任意和非法逮捕和拘留、单独监禁、审判不当拖延、没有告知指控的罪名：第七条、第九条第1款、第2款和第3款；第十四条第3款甲项和丙项。 建议采取的补救措施
على أنه ذكر أن مهمة التحقيق مع من يسيئون التصرّف أو يرتكبون أعمالاً إجرامية ومحاكمتهم ينبغي أن تترَك للدولة الأم التي ينتمي إليها المتهم مع قيام الأمم المتحدة بدور إشرافي وتقديم الدعم الإداري والسوقي اللازم. 然而，调查并且审判不当行为和犯罪行为的任务应该留给被告人所属的会员国，联合国对此应该发挥监督作用，并且提供必要的行政和后勤支持。
وينص القانون الجنائي صراحة على أن محكمة اﻻستئناف يجب أن تسمح باﻻستئناف إذا كان قرار المحلفين غير معقول أو ﻻ يمكن مساندته بأخذ اﻷدلة في اﻻعتبار، إذا كان الحكم مشوبا بغلط من الناحية القانونية، أو إذا حدثت إساءة في إقامة العدالة. 《刑法典》明文规定，如果陪审团的裁决不合情理，或者不能以证据加以证实，如果判决在法律上错误，以及如果发生审判不当，上诉法院必须允许上诉。
وإضافة إلى ذلك، تنص المادة 16-2 من القانون نفسه صراحة على أن " قوة القرار القضائي أو أي فعل آخر يؤدي إلى إجراء يتعلق بالمخاصمة لا تتأثر بأي حال من الأحوال " . 而且，该法律第16.2条明确规定， " 在任何情况下，法律判决或任何其他行动，如果发生了质疑审判不当的诉讼，其效力也不受影响 " 。
92- ويقع الظلم عندما يهمل الموظف القضائي في القيام بواجباته بحكم منصبه، أو يتأخر في أدائها، وعندما يقوم الطرف بعد انقضاء المدة التي حددها القانون للقيام بهذه الواجبات بتقديم التماس للحصول على حكم من القاضي وعندما ينقضي ستين يوماً على تاريخ إيداع الالتماس لدى قلم التسجيل دون أي مبرر. 审判不当的情况是，司法行政官未履行或拖延履行其职责以及当依法规定履行此种职责的期限已满，当事人提出了要求法官作出审判的申请，而该申请向登记处提交之日算起已过60天又无任何正当理由等情况。
جوال إصدار