ولقد شدد الأونكتاد، بصفة خاصة، على أهمية القيام، في إطار برنامج العمل، بالتفاوض بشأن الرقم القياسي للضعف الاقتصادي، باعتباره وسيلة إحصائية لإبراز ما تتسم به هذه البلدان الجزرية الصغيرة النامية من ضعف على صعيد التجارة. 贸发会议特别强调在《小经济体工作方案》的框架下进行谈判，联合国经济弱势指数作为统计工具显示小岛屿发展中国家相对的贸易弱势是非常恰当的。
(ي) العمل، في سياق برنامج عمل منظمة التجارة العالمية بشأن الاقتصادات الصغيرة، على إيلاء الاهتمام الواجب، في إطار برنامج عمل الدوحة، للدول الجزرية الصغيرة النامية التي تواجه عوائق هيكلية شديدة في الاندماج في الاقتصاد العالمي؛ (j) 在《多哈工作方案》范围内，努力确保在世界贸易组织的小经济体工作方案适当考虑到在融入全球经济方面存在严重结构障碍的小岛屿发展中国家。
72- وللدول الجزرية الصغيرة النامية كأعضاء أو كمراقبين في منظمة التجارة العالمية، مصلحة كبيرة في برنامج العمل بشأن الاقتصادات الصغيرة التابع لمنظمة التجارة العالمية، على الرغم من أن المواضيع المحددة المتعلقة بوضعها كجزء لم تُثَر في إعلان الدوحة. 小岛屿发展中国家无论是作为世贸组织的成员或观察员，都对世贸组织的小经济体工作方案非常关心，尽管《多哈宣言》中并没有提到岛屿状况带来的具体问题。
وهذا التقديم الذي لم يسبق لـه مثيل والذي قامت به بلدان غير ساحلية نامية انطوى على إعادة تأكيد هذه البلدان البالغ عددها 18 بلداً على " التزامها ببرنامج العمل المتعلق بالاقتصادات الصغيرة " الذي وضعته منظمة التجارة العالمية. 通过这种前所未有的以内陆发展中国家名义提交案文的方式，这18个国家重申了对于世贸组织 " 小经济体工作方案的承诺 " 。
جوال إصدار