وتستهلك المحاصيل محليا في الغالب، وتقتصر المحاصيل الصناعية على الشاي والبن. 大多数作物用于国内消费，只有茶和咖啡是工业制品。
١٥١- وعلى مدى الفترة التي أعقبت ذلك، ارتفعت أسعار التجزئة للمنتجات الصناعية الخفيفة واللوازم اليومية ولوازم اﻷسرة ارتفاعا معقوﻻ نسبيا. 在随后的期间，轻工业制品、日常家用品等零售价格涨幅较小。
وسوف تؤدي الزيادة الناجمة عن ذلك في القوة الشرائية لسكان الريف، إلى طلب فعلي أكبر على المنتجات الصناعية الأفريقية. 农村人民因此而增加的购买力也能导致对非洲工业制品更高的有效需求。
غير أن، تغطية السلع الأساسية الزراعية في هذه الترتيبات عادة ما تكون أقل شمولاً من التغطية التي تحظى بها السلع الصناعية. 然而这类区域贸易协定中农产品的覆盖范围通常不像工业制品的覆盖范围那样全面。
وهذه الصناعات التحويلية خفيفة بشكل رئيسي، وتمثل منتجات تستخدم لإنتاجها تكنولوجيا غير رفيعة، وهي تشكل ما نسبته 90 في المائة من جميع صادرات أقل البلدان نموا من المصنوعات. 这些主要是低技术轻工业制品，占最不发达国家全部制成品出口量的90%以上。
وتتخصص البلدان النامية في إنتاج السلع القائمة على الاستخدم الكثيف للعمالة (غير الماهرة) كالصناعات الخفيفة، فتستحدث بالتالي وظائف للعمال غير المَهَرة. 发展中国家专职从事(非熟练性的)劳动密集型商品生产，诸如轻工业制品，因而，为非技能工创造了就业。
9- تستهدف المفاوضات بشأن وصول السلع الصناعية إلى الأسواق خفض أو إلغاء التدابير المتعلقة بالحدود القصوى للتعريفات الجمركية وتصاعد التعريفة الجمركية والتدابير غير التعريفية التي تؤثر على كافة المنتجات ذات الأهمية للبلدان النامية. 工业制品的市场准入着眼于减少或消除影响所有产品尤其是对发展中国家有出口利益的产品的关税高峰、关税升级和非关税措施。 (平均削减)指标应该是多少？
٤٢- وفضﻻ عن ذلك، فإن الحصص التعريفية المفروضة على كثير من المنتجات الزراعية وقلة من المنتجات الصناعية تُطبﱠق على أقل البلدان نموا وعلى البلدان اﻷخرى على حد سواء، كما أن صادرات أقل البلدان نموا التي يُلتَمس بشأنها الحصول على المعاملة الممنوحة بموجب نظام اﻷفضليات المعمم ربما يتعين التعامل معها في إطار هذه الحصص جنبا إلى جنب مع الواردات المجلوبة من البلدان اﻷخرى. 除此之外，对许多农产品和一些工业制品所施加的关税配额不但对最不发达国家适用而且也对其他国家适用，因此，寻求普惠制待遇的最不发达国家出口不得不在这些配额中与其他国家的进口一道解决。
جوال إصدار