اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول 干预和国家主权国际委员会
لتمويل تقرير يصدر عن حلقة دراسية تنظمها اللجنة الدولية المعنية بقضية التدخل وسيادة الدولة 用于支助联合国大学 - 干预和国家主权国际委员会报告讨论会
ولهذا السبب، نرحب بمبادرة كندا بإنشاء لجنة دولية معنية بالتدخل وبسيادة الدول. 为此原因，我们欢迎加拿大的倡议和建立有关干预和国家主权国际委员会。
تأسيسا على أعمال اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول، لاحظ المشاركون وجود تفاوت في المداولات الدولية حتى الآن. 在干预和国家主权国际委员会先前工作的基础上，与会者指出迄今国际审议中存在的差异。
أيدت كندا، وهي تأخذ في الحسبان فشلنا الجماعي في البوسنة ورواندا، إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدولة. 考虑到我们在波斯尼亚和卢旺达的集体失败，加拿大提议设立了干预和国家主权国际委员会。
وقد قامت اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول، المشار إليها في الفقرة 28 أعلاه، بمحاولة جدية لتقديم مبادئ توجيهية من هذا القبيل. 以上第28段提及的干预和国家主权国际委员会为提供此类指导做出了一系列的努力。
وكان عضو الفريق المعني بعمليات السلام التابع للأمم المتحدة (2000) واللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسياسة الدول (2001). 他还担任过联合国和平行动小组(2000年)及干预和国家主权国际委员会成员(2001年)。
ونرحب بتقرير اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسلطة الدولة، المعنون " المسؤولية عن الحماية " . 我们欢迎干预和国家主权国际委员会题为 " 保护的责任 " 的报告。
يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذه الرسالة تقرير اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول المعنون " مسؤولية الحماية " . 谨随函附上干预和国家主权国际委员会题为 " 保护的责任 " 的报告。
وهناك حاجة على النحو المشار إليه في التقرير الأخير للجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول إلى وجود فهم شامل وممارسة فعلية لمسؤولية الحماية. 正如干预和国家主权国际委员会最近的报告所述，目前需要全面理解提供保护的责任，并有效行使这一责任。
جوال إصدار