"所有权" معنى امتلاك (تملك تصنيف:أملاك تملُّك حق إِمْتِلاك حق التّملُك حق المِلْكِيّة حقوق الملكية حِيازة صاحِب مِلْك مالِك ملكية) ملكيّة مُمْتلِك مِلْك مِلْكِيَّة خَاصَّة مِلْكِيّة مِلْكِيّة خاصّة
"关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约" معنى الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة
"国际货物销售所有权转移适用法律公约" معنى الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على نقل الملكية في حالة البيع الدولي للبضائع
أمثلة
فحيازتهم غير المضمونة للأراضي وما يحيط بمساكن تلك الأحياء من شكوك في دوامها تمثل أسبابا تُنفّر بشدة المستثمرين المحتملين. 他们缺少土地所有权的保障，住区是否稳定也不确定，这严重妨碍了投资。
11- وفيما يتعلق بمسألة ملكية الأراضي، أشار الوفد إلى أن السلطات الكمبودية تواصل تسجيل جميع أنواع الأراضي بغرض تقوية ضمان ملكية الأراضي. 关于土地问题，代表团提到，柬埔寨当局在不断登记各种类型的土地，目的是加强土地所有权的保障。
كما سيدعم البرنامج الفرعي تطوير نظم الأراضي والنظم العقارية، وذلك لضمان ملكية الأراضي والاستثمار وغير ذلك من الحقوق الخاصة والعامة في العقارات. 次级方案还将支持更新土地和房地产制度，以便为土地、投资和房地产方面的其他公私权利提供所有权的保障。
وأبرزت مداخلات أخرى الحاجة إلى تقديم حوافز لأصحاب المصلحة من أجل الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي عن طريق تحسين حيازة الأرض وحقوق الوصول إلى الأراضي والمياه والغابات وسواها من الموارد الطبيعية. 还有一些发言强调有必要改善土地所有权的保障，获得土地、水、森林和其他自然资源的权利，以此鼓励利益攸关者投资于可持续土地管理。
كما أن ضمان الحيازة بالغ الأهمية بدرجة كبيرة، وبخاصة لصغار المزارعين، من أجل توفير الحافز، وإن كان نادرا ما يكفي ذلك في حد ذاته، ويلزم إعطاء اهتمام اكبر لتأمين حقوق المجتمعات المحلية في الاتجار بأصول الغابات التي قاموا بإصلاحها وكسب دخل من ذلك. 土地所有权的保障至关重要，尤其是对小农更是一项重要的奖励，虽然只是这样还不够，必须更加重视为地方社区争取权利，让它们能够以它们所恢复的森林资产进行交易并赚取收入。
في بعض المناطق النامية، يتعرّض صغار المزارعين لضغوط نتيجة التدهور البيئي وعدم كفاية الدعم العام للزراعة، وفي كثير من الأحيان، يقع عبء العمل على النساء اللاتي يعملن في أراض، قد لا يحزن حتى صك ملكيتها، تتضاءل إنتاجيتها بصورة متزايدة، في حين ينوّع الرجال أشغالهم ليعملوا في المهن غير الزراعية(). 在一些发展中区域，小农农业因环境退化和农业获得的公共支助不足而承受压力，留在日益贫瘠的土地上劳作的通常是妇女，她们甚至没有土地所有权的保障，而男子则有离开农业进入非农职业的多种选择。
جوال إصدار