简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

挂号信 معنى

يبدو
"挂号信" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • بَرِيد مُسَجِّل
أمثلة
  • وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي اتُفق عليه هاتفياً.
    买方(原告)通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议。
  • ولم يتلق المحامي الإعلام بالقرار بخطاب مسجل إلا بعد الطرد.
    只是在提交人被驱逐以后,才以挂号信的方式将决定通知律师。
  • ويرسل الإخطار عن طريق البريد المسجل بعلم الوصول ويرسل إلى آخر عنوان مسجل للشخص المعني.
    通知应使用要求有回执的挂号信,寄达此人有记录的最后一个地址。
  • وعلاوة على ذلك، أُرسلت تلك النسخة عدة مرات إلى صاحب البلاغ بالبريد المسجل ويرد إشعار بالاستلام في الملف.
    缔约国还数次以挂号信将有关副本寄送提交人,而且在卷宗中可以查到投递确认记录。
  • وتلاحظ اللجنة أن الشخصين المطرودين علِما بقراري الطرد عن طريق السلطة المعنية بالإنفاذ، في حين تم إخطار محامياهما عن طريق رسالة مسجّلة.
    委员会注意到,通过执行机构将决定通知了被驱逐者,而律师是用挂号信通知的。
  • وسوف يحاول قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة الاتصال بواسطة البريد المسجَّل بالمنظمات غير الحكومية التي أُرسِلت إليها رسالتان تذكيريتان أو أكثر.
    非政府组织科秘书处将通过挂号信,与已发过两封或两封以上提醒信的非政府组织联络。
  • كما بوسع الموظف المتظلم اللجوء إلى الدائرة الابتدائية بالمحكمة الإدارية في التظلم من قرارات بينها الترقيات وإنهاء الخدمة، والقرارات التأديبية.
    他或她可以亲自递书面交申诉,或通过附带回执的挂号信及任何现代通信方式提交书面申诉。
  • ويرفض مكتب التجنيد العسكري دائماً قبول هذه الالتماسات، ولذلك يرسل صاحب البلاغ نسخاً بالبريد المسجل إلى إدارة التجنيد التابعة لوزارة الدفاع الوطني في أنقرة.
    征兵办事处始终拒绝接受他的请愿,随后,提交人以挂号信件将副本寄到安卡拉国防部征兵局。
  • ولم يستلم خيراردو هيرنانديس نورديلو أبدا الوثائق المتعلقة بالطلب الذي قدمه إلى المحكمة العليا والتي أرسلت إليه عبر البريد المسجل في مطلع هذه السنة.
    从今年起,Gerardo Hernández Nordelo从来没有收到通过挂号信送来的与他向最高法院上诉有关的文件。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3