"决定" معنى أزال أنهى إتخاذ القرار إتخذ شكلا نهائيا إتخذ قرارا اتّخذ قراراً استعمر استقر استوطن انتهى اِتّفق ترسخ تصالح تطبع على تعود توصّل إِلى قرار توطد تَصْميم جلس في الكرسي حتم حدد حزم حسم حط حكم حكم قضائيا حل حمل على إتخاذ قرار رسم الحدود رص سدد حسابا سدد دين سقط سكن سوى صفى صفى حسابا عزم عقد العزم فصل فصل فى قرر قرّر قضى قضى على قَرَار قَرَّرَ نظم هدأ وصى وطن
"指导" معنى أدار أدار دفة أدار دفة السفينة أرشد أرْشد أمسك بالدفة إتخذ سبيلا ما إِدارة تدْبِير ترأس ترأّس تزعم تصدر تقدم توج برأسية حرّك حصد دوْر رئِيس دوْر قائِد دَوْر قَائِد ركل كرة رِئاسة ساق سيّر سِياسة قاد قاد سفينة أو سيارة قَادَ قِيادة هدى واجه وجه وصل وَجَّهَ
إرسال مشروع وثيقة توجيه قرارات إلى الأمانة 将指导决定文件草案发送秘书处
الانتهاء من مشروع وثيقة توجيه القرارات القائم على التعليقات من فريق الصياغة 根据起草小组成员的评论意见指导决定文件草案定稿
عرض مشروع وثيقة توجيه القرارات على لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الثامن 将指导决定文件草案递交化学品审查委员会第八次会议
إرسال مشروع وثيقة توجيه قرارات إلى أعضاء فريق الصياغة لإبداء التعليقات عليه عبر البريد الإلكتروني 通过电子邮件，将指导决定文件草案发送起草小组成员，征求评论意见
صياغة وثيقة توجيه القرارات قائمة على التعليقات التي وردت من لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين 根据化学品审查委员会和各位观察员的评论意见，草拟一份指导决定文件
ولذلك قرر المؤتمر الموافقة على مشروع وثيقة توجيه القرارات وإدراج الألديكارب في المرفق الثالث للاتفاقية. 因此，缔约方大会决定核准该指导决定文件草案，并将涕灭威列入《公约》附件三。
وقد وضعت لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الخامس الصيغة النهائية لمشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الألديكارب وقررت إحالة مشروع الوثيقة والتوصية بإدراج المادة الكيميائية إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيها في الاجتماع الحالي. 化学品审查委员会第五次会议最终确定了有关涕灭威的指导决定文件草案，并决定将该草案和有关将该化学品列入附件三的建议递交缔约方大会本次会议审议。
ولدى تأكيده على أهمية عمل اللجنة في الاجتماع الحالي وبالتحديد على مشروع وثائق توجيه القرار لرباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص وللباراثيون والتي ستوجه إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية لاعتمادها في دورتها الحادية عشرة، وبحثها للبدائل لأسبست الكريسوتيل، أعرب عن تمنياته للخبراء بالنجاح في مداولاتهم. 这些指导决定文件草案将提交政府间谈判委员会供其在其第十一次会议上通过。 在审议温石棉的替代物时，他祝愿专家们审议工作取得成功。
وخلصت اللجنة أيضاً إلى أن الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها بنن ونيوزيلندا وفرت أساساً عريضاً يبرر إدراج إندوسلفان في المرفق الثالث للاتفاقية في فئة مبيدات الآفات، وأنه ينبغي صياغة وثيقة توجيه قرارات على أساس هذه الإخطارات. 委员会还总结称，贝宁和新西兰采取的最后管制行动提供了充分的依据，因而值得将硫丹列入《公约》附件三的农药类别，并应在通知的基础上起草指导决定文件。
وخلصت اللجنة أيضاً إلى أن الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها كندا والاتحاد الأوروبي واليابان توفر أساساً كافياً لتبرير إدراج سلفونات البيرفلوروكتان PFOS، وأملاحه وسلائفه PFOSF في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في فئة المواد الكيميائية الصناعية بحيث ينبغي صياغة وثيقة توجيه قرارات على أساس هذه الإخطارات. 委员会还总结称，加拿大、欧洲联盟和日本采取的最后管制行动提供了充分的依据，因而值得将全氟辛烷磺酸及其盐类和前体全氟辛基磺酰氟列入《鹿特丹公约》附件三工业化学品类别，应在通知的基础上起草指导决定文件。
جوال إصدار