وألقت دولة السيدة إرنا سولبورغ، رئيسة وزراء مملكة النرويج، كلمة أمام الجمعية العامة. 挪威首相埃尔娜·索尔贝格女士阁下在大会讲话。
وأعلن رئيس وزراء النرويج أن حكومته بدأت تنفيذ خطة عمل لمكافحة الفقر. 挪威首相宣布挪威政府发起了一项克服贫穷的行动计划。
كانت الدكتورة برونتلاند رئيسة وزراء النرويج لمدة 10 سنوات في الفترة ما بين 1981 و1996. 布伦特兰博士1981至1996年间曾有十年担任挪威首相。
ومنذ ست سنوات، في عام 2000 هنا في نيويورك، شاركت في اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية بوصفي رئيسا لوزراء النرويج. 六年前，即在2000年，我作为挪威首相在纽约参与了通过千年发展目标。
والحكومة النرويجية تضطلع بمسؤولية خاصة عن تحقيق الأهداف المتعلقة بالصحة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية، من خلال حملة عالمية يتقدمها رئيس الوزراء النرويجي. 通过由挪威首相牵头的一场全球运动，挪威政府承担了实现与卫生相关的千年发展目标的特别责任。
واجتمع الرئيس مع ساهيشا جميل، وزيرة العدل في باكستان، وإيبوليا ديفيد، وزيرة العدل في هنغاريا، وينز ستولتنبيرغ، رئيس وزراء النرويج. 庭长会见了巴基斯坦司法部长沙希莎·贾米勒、匈牙利司法部长伊博利亚·达维德以及挪威首相延斯·斯托尔滕贝格。
وفي ظل قيادة رئيس وزراء النرويج تعمل شراكة دولية من الحكومات والأمم المتحدة والجهات الفاعلة في القطاع الخاص بشكل استراتيجي في سبيل بلوغ الأهداف 4، 5، 6. 在挪威首相的领导下，由各国政府、联合国和私营机构组成的国际合作伙伴正在战略性地为实现目标4、5和6而努力。
وبفضل القيادة الملهمة لرئيس وزراء النرويج، يعمل بلدانا معا أيضا على وضع نموذج تشغيلي يحدد كيفية تحويل اقتصادات بلدان مثل بلدينا إلى اقتصادات تعتمد على القليل من إزالة الغابات وتتسبب في القليل من انبعاثات الكربون. 由于挪威首相富有远见的领导，我们两国也在一起努力，来提供一个在像我们这样的国家实现少砍伐森林和低碳经济的可行模式。
جوال إصدار