وتمت الموافقة أيضا على صفقات الإنهاء المبكر للخدمة بالنسبة إلى 69 من موظفي الدعم المعينين محليا. 还核准了69名地方征聘的工作人员的提前离职方案。
ومع ذلك، فإن التكاليف المتعلقة ببرنامج التقاعد المبكر والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة مدرجة في فئة استحقاقات الموظفين. 不过，工作人员应享待遇中包括与提前离职方案和离职后医疗保险有关的费用。
ودُعي الموظفون المستوفون شروط ترك الخدمة مبكرا والراغبون في أن يشملهم برنامج الإنهاء المبكر للخدمة، إلى تقديم طلب لهذه الغاية. 那些符合资格标准并且希望被考虑适用提前离职方案的工作人员须提交申请。
ومع ذلك، فإن التكاليف المتعلقة ببرنامج التقاعد المبكر والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة مشمولة في فئة استحقاقات الموظفين. 不过，工作人员应享待遇中包括的与提前离职方案和离职后健康保险有关的费用则仍按应计会计制记账。
وحُظر على الموظفين الذين أُنهيت خدمتهم وفقا لبنود برامج الإنهاء المبكر للخدمة، العمل في الأمم المتحدة والهيئات الفرعية والصناديق التابعة لها لفترة أربع سنوات من تاريخ إنهاء خدمتهم. 按照提前离职方案的规定离职的工作人员，在离职四年内不得在联合国及其各附属机构和方案机构就职。
لذا فإن الحفاظ على التوازن بين التناقص المتوقع وبرنامج الإنهاء المبكر للخدمة أمر أساسي لكفالة الإبقاء على قوة عاملة تتوفر لها أسباب الاستمرار وقادرة على الاضطلاع بالمهام المنوطة بالمنظومة. 必须保持预期自然减员与提前离职方案之间的平衡，以确保保留一支有能力完成赋予本组织的任务的可行的工作人员队伍。
تُحتسب جميع نفقات مكتب خدمات المشاريع على أساس الاستحقاق، باستثناء النفقات المتصلة باستحقاقات الموظفين، التي تسجل على أساس المدفوعات النقدية. (إلا أن التكاليف المتصلة ببرنامج انتهاء الخدمة المبكر والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تسجل على أساس الاستحقاق). 项目厅的所有支出均按应计会计制记账，但与工作人员应享待遇有关的费用除外，这些费用均按现金记账。 （但与提前离职方案和离职后健康保险有关的费用则仍按应计会计制记账）。
وعرض برنامج الإنهاء المبكر للخدمة لعام 1995 مجموعة خيارات للتعويض إما في شكل مبلغ مقطوع وفقا للمرفق الثالث من النظام الأساسي للموظفين، أو فترة إجازة خاصة مدفوعة بالكامل على ألا تفوق قيمتها قيمة المبلغ الإجمالي الذي يُدفع عادةً. 按照1995年提前离职方案提供的一揽子补偿计划，可以采取按照《工作人员条例》附件三的规定一次性付清的作法，也可以休全薪特别假，薪金数额相当于正常的一次性付清应付款数额。
تُحسب جميع نفقات المكتب على أساس الاستحقاق، باستثناء التكاليف المتصلة باستحقاقات الموظفين، التي تسجل على أساس المدفوعات النقدية (أما التكاليف المتصلة ببرنامج إنهاء الخدمة المبكر، ومختلف أرصدة الإجازات والتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة فتسجل جميعها على أساس الاستحقاق). 项目厅的所有支出均按应计会计制记账，而与工作人员应享待遇有关的费用则按现金会计制记账(但与提前离职方案、各种假期结余和离职后健康保险有关的费用，则仍按应计会计制记账)。
تعالج جميع نفقات البرنامج الإنمائي حسابيا على أساس الاستحقاق، فيما عدا النفقات المتصلة باستحقاقات الموظفين (غير أن التكاليف المتعلقة ببرنامج التقاعد المبكر والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تسجل على أساس الاستحقاق)، ونفقات المشاريع التي تنفذها الحكومات والمنظمات غير الحكومية، والتي تعالج حسابيا على أساس أنها مدفوعات نقدية فقط. 开发署的所有支出均按应计会计制记账，但与工作人员应享待遇（与提前离职方案和离职后健康保险有关的费用则仍按应计会计制记账）以及政府和非政府组织执行的方案有关的支出除外。
جوال إصدار