ضمان الري المعزز والزراعة التي تسقيها الأمطار وذلك لتحسين الإنتاج الزراعي والأمن الغذائي. 确保加强灌溉和旱作农业，以提高农业生产和加强粮食安全。
وهو عقبة خطيرة تواجه الكفاح من أجل تخفيف وطأة الفقر في البلدان النامية، الذي يعتمد إلى حد كبير على الزراعة المطرية. 在主要依赖旱作农业的发展中国家，气候变化对减贫工作构成严重障碍。
يقوم الصندوق بتمويل عدد أربعة مشاريع تنمية ريفية متكاملة ويساهم في تمويل مشروع الزراعة المطرية والثروة الحيوانية أيضا. 国际农业发展基金资助了四个农村综合发展项目，并帮助为旱作农业和畜牧项目供资。
إن استخدام المياه بكفاءة أكبر عامل بالغ الأهمية في الإنتاج الزراعي المستدام، بما في ذلك الزراعة البعلية في البلدان النامية. 更为有效地水资源利用对于可持续农业生产至关重要，包括发展中国家的旱作农业。
وبُذِلَتْ جهود ضخمة لتطوير نظم الري المقتصدة للمياه والزراعات الجافة، التي ارتقت بمعدلات الاستخدام الفعال لمياه الري ومياه الأمطار على حد سواء. 大力发展节水灌溉和旱作农业，提高灌溉水有效利用率和自然降水的有效利用率。
ولاستكمال برنامج العمل دون الإقليمي المذكور، أعدت الآلية العالمية بالاشتراك مع البنك الدولي برنامج تشجيع الزراعة المطرية في غرب آسيا و شمال أفريقيا بتكلفة بلغت حوالي 5.5 ملايين دولار أمريكي. 全球机制在世界银行合作下还制定了金额约达550万美元的促进西亚和北非旱作农业方案，补充了西亚分区域行动方案。
وﻻحظت اللجنة اعتماد الزراعة على الموارد المائية، فيما يتصل بكل من الزراعة البعلية والزراعة المعتمدة على الري، ولكنها شددت أيضا على آثار الزراعة بالنسبة لقاعدة موارد المياه من خﻻل ارتفاع مستويات اﻻستعمال التبذيري وتدهور نوعية المياه. 委员会注意到旱作农业和灌溉农业都依赖水资源,但也着重指出,在农业方面,大量消费用水和水质退化对水资源基产生影响。
جوال إصدار