"土着问题常设论坛机构间支助小组" معنى الفريق المشترك بين الوكالات لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
"联合国南部非洲问题机构间小组" معنى فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بالجنوب الأفريقي
أمثلة
أدى الفريق المشترك بين الوكالات المعنية بالجبال دورا هاما في الترويج لخطة الجبال. 机构间山区问题小组为推动山区议程发挥了重要作用。
وعقب انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ظل التعاون والتآزر في إطار الفصل 13 فيما بين الوكالات قوياً بصفة خاصة، وخصوصاً من خلال الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالجبال. 环境与发展会议以后，在第13章下开展的机构间协作与合作一直很密切，尤其是通过机构间山区问题小组。
وستبني هذه الشراكة على أعمال الفريق المعني بالجبال المشترك بين الوكالات لتعزيز التحالفات التي تربط بين المبادرات العالمية والوطنية والمحلية للتنمية المستدامة للجبال. 该伙伴关系将借鉴机构间山区问题小组的经验，推动建立联盟，在全球、国家和地方各级的山区可持续发展举措之间建立联系。
وسوف تستفيد هذه الشراكة من تجربة الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالجبال الذي لعب دور الآلية المؤسسية الرئيسية التي تسدي المشورة بشأن تنفيذ الفصل الثالث عشر وكذلك بشأن التخطيط لأنشطة السنة وتنفيذها. 将以机构间山区问题小组为基础，该小组一向是就执行第13章和规划及执行山岳年提出咨询意见的主要体制机制。
وستؤسس على الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالجبال الذي كان الآلية الرئيسية المشتركة بين المنظمات التي أسدت المشورة بشأن تنفيذ الفصل 13، فضلا عن التخطيط للسنة الدولية للجبال وتنفيذها. 伙伴关系将在机构间山区问题小组（就第13章的执行情况提出咨询意见的主要组织间机制）以及国际山年规划和执行的基础上发展扩大。
وساعدت منظمة الفاو، عن طريق وحدة تنسيق السنة الدولية للجبال التابعة لها، في تعبئة الجهود من أجل حماية النظم البيئية الجبلية وتحسين أحوال سكان الجبال بتنفيذ خطة عالمية للاتصالات من أجل السنة الدولية للجبال وضعت بالتعاون مع أعضاء الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالجبال. 60．粮农组织通过国际山年协调股，执行与机构间山区问题小组成员联合制订的国际山年全球通迅计划，从而帮助开展行动，以保护山区生态系统，改善山区居民的生活。
جوال إصدار