简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

比例模型 معنى

يبدو
"比例模型" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • نموذج مصغر
أمثلة
  • حسناً هذا مجرد نموذج ربعي
    好吧 这是个四分之一比例模型
  • وفي هذا الصدد، يلاحظ الفريق أن هناك بالفعل نماذج ممتازة متوسطة النطاق وأنها متاحة للاستخدام العام.
    在这方面,专员小组注意到现在已有供开放使用的出色的中比例模型
  • وأضاف قائلا إن المواد السمعية البصرية، كالخرائط والصور والنماذج الصغيرة والتسجيلات والأفلام، تقبل أيضا كأدلة.
    地图、照片、小比例模型、录像和电影等音像资料也是可以受理的证据。
  • وعند استخدام نموذج إيضاحي قياسي، تؤخذ في اﻻعتبار ضرورة تعديل بعض ضوابط اﻻختبار، مثل قطر المخترق أو حمل اﻻنضغاط؛
    当使用比例模型时,必须考虑调整某些试验参数,如贯穿件直径或压力荷载等的必要性。
  • وتتعلق مسودة الاقتراح بتقديم خبراء وأدوات لتوفير تفاصيل للتصميم، والظروف الحدودية، والمساعدة أثناء بناء نماذج المقاييس الفيزيائية وتشغيلها في المختبر الهيدروليكي.
    意向书草案涉及提供专家和工具,以便为在水力学实验室进行实物比例模型建造和运行过程中提供设计所需要的细节、边界条件和协助。
  • وإضافة إلى ذلك، من المقدر أن تكون هناك حاجة إلى بناء ١٠ نماذج مصغرة لمسارح الجرائم ﻻستخدامها في قاعة المحكمة؛ وتقدر تكلفة تلك النماذج بمبلغ ٠٠٠ ٤٩ دوﻻر )٩٠٠ ٤ دوﻻر للنموذج الواحد(.
    此外, 估计需建造10个犯罪现场比例模型供审判室使用。 这项估计费用为49 000美元 (每个4 900美元)。
  • وكان من المعتزم القيام بوضع نموذج لنسب اﻷجور يكون أساسا لكل من تقييم عﻻقات اﻷجور الراهنة واﻷنشطة التي يتم القيام بها في اطار سياسة اﻷجور المركزية الرامية الى التنمية الصحيحة لهذه العﻻقات.
    计划草拟一个工资比例模型,既作为现有工资关系评估的基础,又作为在中央工资政策框架之内致力于正确地发展这些关系的活动的基础。
  • )ج( إجراء اختبارات باستخدام نماذج ذات نسب مﻻئمة تشمل الخواص المهمة فيما يتعلق بالصنف قيد البحث إذا ما أوضحت الخبرة الهندسية مﻻءمة نتائج هذه اﻻختبارات ﻷغراض التصميم.
    在工程经验业已表明使用相应比例模型进行试验所得的结果能够满足设计要求时,使用包含对所研究物项有重要意义的那些特点的适当比例模型进行试验。
  • )ج( إجراء اختبارات باستخدام نماذج ذات نسب مﻻئمة تشمل الخواص المهمة فيما يتعلق بالصنف قيد البحث إذا ما أوضحت الخبرة الهندسية مﻻءمة نتائج هذه اﻻختبارات ﻷغراض التصميم.
    在工程经验业已表明使用相应比例模型进行试验所得的结果能够满足设计要求时,使用包含对所研究物项有重要意义的那些特点的适当比例模型进行试验。
  • والمحاكاة الحاسوبية تصبح أداة ضرورية ﻷن من غير العملي بناء نموذج مادي لهذا الهيكل الهائل الحجم، فاختباره في البحر المفتوح سيكون أمرا محفوفا بالمخاطر، كما أن نماذج قياس اﻷمواج ﻻ يمكن أن تكون دقيقة بما فيه الكفاية.
    必须采用电脑模拟,因为建造这样一个庞然大物的实体模型是不切实际的,在大海上测试这样一个模型很危险,而且波浪槽比例模型不够准确。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2