"注册" معنى أدْخل أدْرج أعد بشكل كتابي القيد؛ التسجيل؛ عدد المقيدين؛ عدد المسجلين اِنْخِراط تسجيل تسْجِيل جند جنّد درج إسما دوّن دُخُول سجل سجّل قيّد كتب
استخدام العلامات التجارية المسجلة من قبل غير أصحابها أو تزوير حقوق الملكية الفكرية. 13． 非所有者使用注册商标或侵犯知识产权；
وقد تعطي الشركة المانحة للمنتج المرخص الحق في استخدام اسمها أو أية علامات تجارية مسجلة، وإن لم يكن هذا بالضرورة فرضاً عليها. 授与特许生产权的公司可授权准用其名称和任何注册商标,但不一定要这样做。
وقد تعطي الشركة المانحة للمنتج المرخص الحق في استخدام اسمها أو أية علامات تجارية مسجلة، وإن لم يكن هذا بالضرورة فرضاً عليها. 授与特许生产权的公司可授权准用其名称和任何注册商标,但不一定要这样做。
وتشمل الامتيازات والحقوق المماثلة المدفوعات والمقبوضات الدولية لرسوم الامتيازات والرسوم الضريبية التي تدفع مقابل استخدام علامات تجارية مسجلة. 特许专营权和类似权利包括特许专营费和为使用注册商标支付的特许使用费的国际收支。
419- استخدام علامة تجارية تنطوي على بيان جغرافي في مجال النبيذ والمشروبات الروحية بدون موافقة مستخدمها يعتبر تعديا على الحق في علامة تجارية مسجلة. 未经含有地理标志的商标使用者同意而使用其酒或烈酒方面的商标，被视为侵犯注册商标权。
133- وتنشأ صعوبة أخرى فيما يتعلق بما يسمى " القاعدة الاقليمية " لحقوق الملكية الفكرية، أي العلامات التجارية والبراءات المسجلة. 有关知识产权的所谓 " 属地规则 " 还产生另一个困难，即注册商标和专利。
وقال إن المرضى لا يكونون في كثير من الأحيان على وعي بالبدائل الأرخص للأدوية ذات الأسماء التجارية، كما أن الحملات كثيرا ما تقارن هذه البدائل التي لا تحمل أسماء تجارية بالأدوية المزيفة. 病人往往不知道有比注册商标药品更便宜的替代品；宣传活动往往将一般性替代药品比作假冒药品。
وتتضمّن هذه الوظيفة في كندا منح براءات اﻻختراع والرسوم والنماذج الصناعية وتسجيل العﻻمات التجارية، وحقوق المؤلف، وطوبوغرافيات الدائرة المتكاملة، وتوزيع المعلومات التي يجدها أو يستحدثها هذا المكتب. 在加拿大，这要求颁发专利、工业设计和注册商标，版权和集成电路的排列设计，和传播知识产权办公室发现和开发的资料。
أولهما أن الممتلكات الفكرية تمثّل عنصرا أصيلا في قيمة سائر ممتلكات المانح، مثل السلع التي وُسمت بعلامة تجارية مسجلة أو التي تتضمن في تغليفها مواد مشمولة بحقوق تأليف ونشر. 首先，知识产权往往是设保人拥有的其他财产价值的固有组成部分，如印有注册商标的商品或其包装中含有受版权保护资料的商品。
59- تشجع اللجنة الدولة الطرف على زيادة سبل الوصول إلى الأدوية العامة مستفيدة في ذلك من شروط المرونة التي يجيزها الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والذي وضعته منظمة التجارة العالمية. 委员会鼓励缔约国利用世界贸易组织《与贸易有关的知识产权协定》(《涉贸知识产权协定》)中允许的灵活条款，为更多的人提供非注册商标药品。
جوال إصدار