خطاب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة 泰国总理川·立派先生阁下的致词
2001-2005 عضو اللجنة الاستشارية لرئيس وزراء تايلند المعنية بشؤون الإعاقة 泰国总理残疾问题顾问委员会成员
وقد ترأس الحدث السيد شوان ليكبي، رئيس وزراء تايلند. 这次会议由泰国总理川·立派先生担任主席。
9- أدلى رئيس وزراء تايلند ووزير خارجيتها ووزير العدل فيها بكلمات افتتاحية. 泰国总理、泰国外交部长和泰国司法部长作了介绍性发言。
4- يرجو من رئيس المؤتمر أن ينقل هذه المشاعر إلى رئيس وزراء تايلند، وعن طريقه، إلى شعب تايلند؛ 请会议主席向泰国总理并通过他向泰国人民转达这些看法；
وخاطب رئيس وزراء تايلند جلسة المجلس التنفيذي وشارك وزراء السياحة في البلدان المتأثرة بنشاط في المناقشة. 泰国总理向执行理事会讲了话，受影响的各国的旅游部长积极参与了讨论。
وأود أن أبدأ أولاً بالإشارة إلى أحد التعليقات المستنيرة العديدة التي أبداها رئيس وزراء تايلند لدى افتتاحه لاجتماعنا هذا. 我首先要提到的是，泰国总理在开幕会议上的许多有见识的意见之一。
وبما أن مجلس إدارة المؤسسة يرأسه رئيس وزراء تايلند، فإن له صلة مباشرة بدوائر صنع القرار العليا. 由于基金会的董事会主席由泰国总理担任，它同最高级决策者有着直接的联系。
كما وافق كلا الطرفين على إجراء مزيد من المحادثات ويقوم رئيسا وزراء البلدين حاليا بتدقيق النظر في تقرير لجنة الحدود العامة. 双方还商定进一步举行会谈，共同边界委员会的报告目前正由泰国总理和柬埔寨首相进行审查。
وعلى سبيل المثال، نظمت الحكومة التايلندية مناسبة هامة للتمارين الرياضية في الهواء الطلق على صعيد البلد كله، مع اضطلاع رئيس الوزراء بدور أساسي. 例如，泰国政府组织了一次全国性室外增氧健身活动，泰国总理在这个活动中起了重要作用。
جوال إصدار