(ك) اتخاذ التدابير الكفيلة لتعزيز استخدام أنواع أنظف من الوقود. (k) 采取促进洁净燃料使用的措施。
(أ) أنواع الوقود والمعدات النظيفة لأغراض الطهي والتدفئة والإنتاج. (a) 用于煮饭、取暖和生产用途的洁净燃料和设备。
(ج) المساعدة على إيجاد واستخدام أنواع نظيفة من الوقود وتكنولوجيات وممارسات خاصة بمكافحة تلوث الهواء؛ (c) 协助开发和采用洁净燃料和减少空气污染的技术和作法；
نظرا لأن النساء في العديد من الثقافات مسؤولات عن إعداد الطعام، فثمة تركيز كبير على الحاجة إلى أنواع من الوقود تكون نظيفة عند الاحتراق وميسورة التكلفة ويسهل الحصول عليها. 由于在许多国家，妇女负责做饭，因此，应更多地强调必须提供价格可承受的以及容易获得的洁净燃料。
(هـ) تعزيز نقل أنواع أنظف من الوقود، بما فيها التكنولوجيات المتقدمة الخاصة بالوقود الأحفوري، والوقود البديل وتكنولوجيات وممارسات إدارة حركة المرور، بما في ذلك عبر إشراك القطاع الخاص؛ (e) 促进洁净燃料的转让，包括矿物燃料技术、代用燃料、交通管理技术和作法的转让，其中包括争取私营部门的参与；
وهناك حاجة، في كثير من البلدان، إلى أن يعاد توجيه الإنفاق العام للتخلي عن تشجيع استخدام المركبات الخاصة، والحـث على استخدام أنظمة النقل الجماهيري، وأنواع وقود ونقل تكنولوجيات أنظف، والى تحسين مستويات صيانة المركبات. 许多国家需要将公共开支从鼓励使用私人车辆转用到公共交通系统上面，以及鼓励使用洁净燃料、转让洁净技术和改善车辆维修。
112- وتمثل شراكة الوقود النظيف والمركبات برنامجا عالميا لمساعدة البلدان النامية على الحد من تلوث الهواء الناجم عن السيارات من خلال توفير المساعدات التقنية والتشجيع على تبادل الخبرات والممارسات الناجحة. 促进洁净燃料和车辆的合作伙伴是一个全球性的方案，通过提供技术援助和鼓励交流经验和成功的做法，协助发展中国家减少车辆的空气污染。
والشراكة العالمية من أجل وقود نظيف ومركبات نظيفة ومركز تبادل المعلومات الخاصة بها الموجود في مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة يدعمان بخطوات نشطة البلدان النامية في التحول إلى استخدام أنواع أنظف من الوقود والسيارات من خلال تبادل التكنولوجيا ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات. 9 合作促进洁净燃料和车辆的伙伴关系及其设在环境规划署总部的信息交换所正在积极支援发展中国家转向使用较洁净的燃料和汽车，办法是通过技术交换、技术转让和能力建设。
زيادة الوعي والالتزام بتحسين البيئة الحضرية من خلال الانتقال إلى أنواع الوقود الأكثر نظافة في قطاع النقل، وبذل الجهود لتنظيف الانبعاثات الملوثة من محطات توليد الطاقة، والتوسع في إعادة زرع الغابات، وإقرار برامج لإحياء الأنهار، ووضع خطط وطنية ومحلية لتنفيذ جدول أعمال القرن 21. 认识提高，进一步致力于改善城市环境，方法是运输部门改用洁净燃料;努力清除发电厂的污染性排放物;重新造林；通过恢复河流方案；拟订国家及地方实施《21世纪议程》计划。
جوال إصدار